Traduction de «uncertain global economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

global economic growth [ global growth ]
croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]

global rebalancing [ global economic rebalancing ]
rééquilibrage mondial [ rééquilibrage de l'économie mondiale ]

world economic recovery [ global economic recovery ]
reprise de l'économie mondiale [ relance de l'économie mondiale ]

Brussels European and Global Economic Laboratory | European Centre for International Economics | Bruegel [Abbr.] | ECIE [Abbr.]
Brussels European and Global Economic Laboratory | BRUEGEL [Abbr.]

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2

Global Economic Outlook | World Economic Outlook | WEO [Abbr.]
Perspectives sur l'économie mondiale

global economic deregulation
déréglementation économique globale

national, regional and global economics | macroeconomics | macro-economics
macroéconomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in the context of the continuing uncertain global economic and political climate, Member States are urged to give particular attention over the course of the next two to three years to the 6 key priorities outlined below.
Toutefois, devant les incertitudes qui pèsent de manière prolongée sur la conjoncture économique et politique mondiale, les États membres sont invités à apporter, aux cours des deux ou trois prochaines années, une attention particulière aux six grandes priorités décrites ci-dessous.

Taking into account the diversity of the NAPs Inclusion 2003-2005, the Member States are urged to give particular attention, over the course of the next 2 years, to the six following key priorities. These are especially relevant in the context of a continuing uncertain global economic and political climate:
Compte tenu de la diversité des PAN/incl 2003-2005, il est demandé aux États membres, au cours des deux prochaines années, d'apporter une attention particulière aux six grandes priorités suivantes dont la pertinence apparaît comme critique dans un climat mondial économique et politique toujours plus incertain:

Georgia's economy is exposed to an uncertain regional and global economic outlook, and its international reserves are not yet adequate, not least due to the country's external debt level.
En effet, les incertitudes liées aux prévisions économiques régionales et mondiales font peser des risques sur son économie, et les réserves de change du pays n'ont pas encore atteint un niveau suffisant, notamment à cause du niveau de la dette extérieure.

In an uncertain global economic economy, the best way for government to build confidence is to maintain its own sound fiscal position, not engage in reckless deficit spending.
Dans un climat économique mondial incertain, la meilleure façon pour un gouvernement de susciter la confiance est de maintenir sa position financière solide et de ne pas s'engager dans des dépenses irresponsables qui engendreraient un déficit.

In an uncertain global economic environment, the most important contribution the government can make to bolster confidence and growth is to maintain a sound fiscal position.
Dans un contexte économique mondial incertain, le gouvernement doit avant tout chercher à conserver une bonne situation financière afin de soutenir la confiance et la croissance.

Business fixed investment is expected to grow solidly in response to very stimulative financial conditions and heightened competitive pressures, although it will be dampened by the weaker and more uncertain global economic environment.
On s'attend toujours à ce que le rythme de progression des investissements fixes des entreprises soit solide, compte tenu des conditions financières très favorables et des pressions concurrentielles accrues, mais qu'il soit tempéré par les perspectives économiques mondiales plus sombres et plus incertaines.

We recognize that in uncertain global economic times, the best contribution a government can make is to help create the right environment for jobs and economic growth.
Nous savons qu'en période d'incertitude économique mondiale, la meilleure contribution qu'un gouvernement puisse faire est de permettre la création d'un milieu propice à l'emploi et à la croissance économique.

This market is cyclical as it depends on the acquisition plans of airlines which fluctuate considerably, especially in a period of uncertain economic perspectives and global security concerns.
Ce marché est de nature cyclique, car il dépend des programmes d'achat des compagnies aériennes, lesquels fluctuent considérablement, surtout à une époque où les perspectives économiques sont incertaines et où la sécurité est au coeur des préoccupations partout dans le monde.

All of us in this place know the challenges many Canadians are facing in these uncertain global economic times, particularly, as unemployment rates rise.
Tous les députés connaissent les défis auxquels doivent faire face un bon nombre de Canadiens pendant cette période d'incertitude économique à l'échelle mondiale, en particulier du fait de l'augmentation du taux de chômage.

We face an uncertain century ahead, which will be characterised by a fundamental shift in the global economic balance of power away from the liberal democracies of Europe and North America to states which do not all share, as yet, our commitments to the rule of law, democracy and human rights.
Un siècle incertain nous attend, un siècle qui sera marqué par une modification fondamentale de l’équilibre mondial des pouvoirs. Le pouvoir des démocraties libérales d’Europe et d’Amérique du Nord va s’affaiblir au profit de pays qui, jusqu’à présent, ne partagent pas encore notre engagement en faveur de l’état de droit, de la démocratie et des droits de l’homme.