Traduction de «uncertain brain tumours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brain Tumour Foundation of Canada [ Brain Tumor Foundation of Canada | Brain Research Fund Foundation of London | Brain Research Fund ]
Fondation canadienne des tumeurs cérébrales [ La Fondation canadienne sur les tumeurs cérébrales | Fondation pour la recherche cérébrale de London ]

brain tumor | brain tumour | cerebral tumor | cerebral tumour
tumeur du cerveau

brain tumor [ brain tumour | cerebral neoplasm ]
tumeur cérébrale

brain tumour | cerebral tumour
tumeur cérébrale

psychological disorders in brain tumor patients | psychological disorders in brain tumour patients
troubles psychiques des tumeurs cérébrales

Brain Tumour Tissue Bank
Brain Tumour Tissue Bank

Histiocytic and mast cell tumours of uncertain and unknown behaviour
Tumeurs à histiocytes et mastocytes à évolution imprévisible et inconnue

Neoplasm of uncertain or unknown behaviour of brain and central nervous system
Tumeur de l'encéphale et du système nerveux central à évolution imprévisible ou inconnue

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on underlying causes reported on death certificates, the number of deaths would be increased by about 30% when benign and uncertain brain tumours were included.
Selon les causes sous-jacentes rapportées sur les certificats de décès, le nombre de décès augmenterait d'environ 30 p. 100 si on incluait les tumeurs bénignes et autres tumeurs non confirmées du cerveau.

Based on the underlying cause reported on death certificates, the number of deaths would be increased by about 30% when benign and uncertain brain tumours are included.
Selon les causes antécédentes figurant sur les certificats de décès, le nombre de décès augmenterait de 30 p. 100 environ si l'on englobait les tumeurs cérébrales bénignes et incertaines.