Vertaling van "uncertain about just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just about normal
à peu près normal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To resolve this dilemma, I would say that the least we could do — even though we cannot completely resolve the dilemma — is to let the Iranian population know in no uncertain terms that we are not just thinking about the nuclear aspect. We are also thinking about human rights and democracy in Iran.
Pour sortir de ce dilemme, je dirais que la moindre des choses qu'on puisse faire, même si on ne peut pas résoudre totalement ce dilemme, c'est de faire savoir très clairement à la population iranienne que nous ne pensons pas seulement au nucléaire et que nous pensons aussi aux droits de la personne et à la démocratie en Iran.

Many things that we thought we knew about climate systems just a few years ago are now proving to be highly uncertain or quite mistaken.
Bien des choses que nous pensions savoir au sujet des systèmes climatiques il y a quelques années à peine se révèlent aujourd'hui très incertaines ou tout à fait erronées.

It just shows me, at least, that anyone who perhaps hasn't been involved in this committee for a long time, such as me, is apt to be a little uncertain about the scope of this motion.
Cela ne fait que me confirmer que quiconque n'est pas membre de ce comité depuis longtemps, et c'est mon cas, ne peut que faire preuve d'hésitation au sujet de cette motion.

India plays a major role in its neighbourhood and is concerned, just like us, about the current volatile political situation in Pakistan and, again like most of us, about the increasingly insecure and uncertain situation in Afghanistan and Sri Lanka.
L’Inde joue un rôle majeur dans sa région et s’inquiète, tout comme nous, de la situation politique actuellement instable au Pakistan et, de nouveau comme la plupart d’entre nous, de la situation de moins en moins sûre et de plus en plus incertaine en Afghanistan et au Sri Lanka.

With both China and India now graduating more college students than the US every year, economists are increasingly uncertain about just where the EU and US have comparative advantage any more - or whether the standard framework for understanding globalisation still applies in the face of so-called white-collar off shoring.
Alors que la Chine et l'Inde forment chaque année plus de diplômés de l'enseignement supérieur que les États-Unis, les économistes se montrent de moins en moins catégoriques quant à la question de savoir dans quels domaines l'UE et les États-Unis disposent encore d'un avantage comparatif ou si le schéma actuel d'interprétation de la mondialisation reste applicable face à la délocalisation des "cols blancs".

For your information, he's just written a new book called Beyond Fear: Thinking Sensibly About Security in an Uncertain World.
Pour votre gouverne, il vient d'écrire un volume intitulé Beyond Fear: Thinking Sensibly About Security in an Uncertain World.