Vertaling van "unbundled across europe " (Engels → Frans) :

According to the Commission's 8 Implementation Report of December 2002 (COM(2002) 695), two years after the EU-Regulation on local loop unbundling came in force, only 1 million subscriber lines have been unbundled across Europe.
Selon le 8ème Rapport de mise en œuvre de la Commission de décembre 2002 (COM(2002) 695), deux ans après que le Règlement de l'UE sur le dégroupage de la boucle locale est entré en vigueur, seulement 1 million de lignes d'abonnés ont été dégroupées à travers l'Europe.

More than a year after the EU-Regulation on local loop unbundling came in force (on 1 January 2001), fewer than 800.000 subscriber lines have been unbundled across Europe.
Plus d'un an après l'entrée en vigueur de la réglementation communautaire sur le dégroupage de la boucle locale (soit le 1er janvier 2001), le nombre de lignes d'abonnés dégroupées en Europe est inférieur à 700 000.

We need unbundling in order to ensure there is competition and new energy sources, and we need a common electric grid and gas networks across the whole of Europe in order to ensure that there is an efficient market and solidarity.
Le dégroupage est indispensable pour garantir l’existence d’une concurrence et de nouvelles sources d’énergie. En outre, il nous faut un réseau électrique et des réseaux de gaz dans toute l’Europe, afin de garantir l’existence d’un marché efficace et de la solidarité.

Local loop unbundling was mandated across Europe by a regulation of December 2000, but it has so far not produced the expected results.
Le dégroupage de la boucle locale a été rendu obligatoire dans toute l'Europe par un règlement de décembre 2000, mais il n'a pas produit à ce jour les résultats escomptés.