Vertaling van "unbilled revenue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unbilled revenue
recettes non facturées

unbillable toll
interurbain non facturable

unbilled gas | unread gas
gaz en compteur

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]
Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]

maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking
gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers

inland revenue | revenue | tax revenue
montant du prélèvement fiscal global | produit de l'impôt | produit de taxes | recettes fiscales | rentrée fiscale

increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues
augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes

average revenue per user | ARPU | average revenue per unit | average revenue per subscriber | average revenue per customer
revenu moyen par abonné | revenu moyen par client | revenu moyen par usager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is signed by the Auditor General of Canada and includes some background papers, including an asterisk showing in the accounting, “Include Marketing unbilled revenue to Government agencies ($910k.)”. It seems to me, Mr. Chair, that we have one Auditor General saying something up to and including December 31, 1999 I think the audit was completed in February 2000 and then the witness has talked about fictitious invoices and so forth that were noted in the present Auditor General's report.
Cela est signé par le vérificateur général du Canada et inclut certains documents de fond, y compris un astérisque figurant dans la comptabilité qui précise “incluant les revenus de la commercialisation non facturés aux agences du gouvernement ($910,000) (Traduction) « A ce qu'il me semble, monsieur le président, il y a un vérificateur général qui affirme une chose jusqu'au 31 décembre 1999—je pense que la vérification a été terminée en février 2000—et ensuite, le témoin a parlé des factures fictives, etc., qui ont été évoquées dans le rapport du vérificateur général actuel.

Surely there was someone in accounting.When VIA's financial statements were prepared starting in October 1999, the invoices paid were recorded as “Unbilled Revenue”.
Il y a sûrement quelqu'un de la comptabilité.Dans le cadre de la préparation des états financiers de VIA à compter du mois d'octobre 1999, les factures acquittées ont été imputées à la rubrique «Unbilled Revenue».

Mr. Marcel Proulx: Mr. LeFrançois, I find it hard to understand, not to say believe, how, in a business as enormous as VIA, the $910,000 was transferred to accounts receivable under the heading “Unbilled Revenue”, whereas you were expecting $750,000 to be reimbursed by Mr. Guité.
M. Marcel Proulx: Monsieur LeFrançois, j'ai de la difficulté à comprendre, pour ne pas dire à croire, comment il se fait que dans une entreprise aussi gigantesque que VIA, le montant de 910 000 $ ait été transféré aux comptes recevables sous la rubrique « Unbilled Revenue », alors que vous anticipiez un remboursement de 750 000 $ de la part de M. Guité.