Traduction de «unbelievable to hear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

hearing-aid acoustician | hearing aid acoustician | hearing aid specialist | hearing-aid specialist | hearing aid practitioner | hearing-aid practitioner | audioprosthetist
audioprothésiste

person who is hard of hearing | hard-of-hearing person | hearing impaired person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing impaired | hearing-impaired
personne malentendante | malentendant | malentendante | handicapé auditif | handicapée auditive | déficient auditif | déficiente auditive | personne handicapée auditive

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

Hear, hear! [ hear, hear ]
Bravo! [ très bien | bravo ]

hearing-aid maker | hearing-aid technician
audicien | audioprothésiste | prothésiste-acousticien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was practically unbelievable to hear members, such as the Liberal member for Beauharnois—Salaberry, mention in the House that there were deficits and that is why the federal government must no longer transfer tax points to provinces, when we have surpluses coming out of our ears.
C'est presque délirant d'entendre des collègues, entre autres le député libéral de Beauharnois—Salaberry, nous mentionner en cette Chambre qu'il y avait des déficits et que c'est pour cela que le gouvernement fédéral ne doit plus céder de points d'impôt aux provinces, alors qu'on nage dans les surplus.

I would like my colleague to say more on this point, because it is absolutely unbelievable to hear the parliamentary secretary say this.
J'aimerais que mon collègue approfondisse ce point, parce que c'est absolument incroyable d'entendre cela de la secrétaire parlementaire.

Mr. Speaker, it is unbelievable to hear questions like this one.
Monsieur le Président, c'est incroyable d'entendre des questions comme celle-là.

Mr. Speaker, it is unbelievable to hear the Liberal Party criticize this government for investing in education, health and housing in this community.
Monsieur le Président, il est incroyable que le Parti libéral critique ce gouvernement pour avoir investi dans l'éducation, la santé et le logement dans la communauté.

I find it unbelievable when I hear that the majority of Member States do not want any extension of the Directive to do something about the relations between companies.
Je trouve incroyable d’entendre que la majorité des États membres ne souhaitent pas étendre la portée de la directive pour lui permettre d’apporter une solution aux relations entre des entreprises.

But here we are in Strasbourg in a near-deserted Chamber hearing that which is almost unbelievable.
Mais nous sommes ici à Strasbourg, dans une assemblée pratiquement déserte, à entendre quelque chose de presque incroyable.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, it is unbelievable to hear the minister tell us the government will get involved in education, cut $10 billion, and then come back with a scholarship program, when one already exists in Quebec.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, c'est incroyable d'entendre le ministre dire qu'ils vont se mettre les pieds dans l'éducation, couper 10 milliards, revenir avec un système de bourses, alors qu'il en existe un au Québec.