Vertaling van "unbelievable and incredible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incredible
non plausible

Ontario Incredible!
Ontario irrésistible!

Migration...an Incredible Journey
La migration...un voyage inimaginable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are speaking about $30 billion, an unbelievable and incredible amount of money, that will be put on the open market.
Il est question ici d'environ 30 milliards de dollars, une somme incroyable qui sera investie sur le marché libre.

When the finance minister read the PBO's report he said, “unbelievable, unreliable, incredible”.
Lorsqu'il a lu le rapport du directeur parlementaire du budget, le ministre des Finances a dit qu'il n'était ni crédible, ni fiable.

We read these days about the conflict, about the incredible heroism, the unbelievable personal sacrifices Canadians made when they went to fight in this war.
Les livres d'histoire relatent le conflit espagnol, les actes d'héroïsme et les sacrifices incroyables des Canadiens qui ont affronté la Luftwaffe, souvent avec des armes démodées et parfois même sans aucune arme.

Of course, the incredible bull market that we all know about caused some unbelievably generous grants to be made.
Évidemment, l'incroyable hausse du marché qui s'est produite a fait que certains octrois d'options sont devenus fantastiquement généreux.

What utter nonsense, absolute bull roar, as my colleague from Saint John would say, unbelievable and incredible.
C'est totalement insensé! De la simple poudre aux yeux, comme dirait ma collègue de Saint John, incroyable et pas crédible!

With regard to the payment of premiums, absolutely incredible, unbelievable things happen: in a town such as Alexandria, for example, premiums are less than half the level of those in a town such as Naples or Catania.
Quant au paiement des primes, il se passe des choses vraiment hallucinantes, incroyables : dans une ville comme Alexandrie, par exemple, on paie moins de la moitié de ce que l’on paie dans une ville comme Naples ou Catane.