Traduction de «unarmed and innocent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trailing arm [ unarmed arm | unarmed hand ]
bras non armé

unarmed brawl or fight
bagarre | rixe | sans arme

innocent passage [ right of innocent passage | right of peaceful passage ]
droit de passage inoffensif [ droit de passage innocent | passage innocent | passage inoffensif ]

innocent excess contribution [ innocent overcontribution ]
excédent involontaire de cotisation

unarmed
inerte

beef tapeworm | Taenia saginata | unarmed tapeworm
ténia du boeuf | ténia inerme

Benign and innocent cardiac murmurs
Souffles cardiaques bénins et anodins

Innocent bystander type hemolytic anemia
anémie hémolytique immunitaire médicamenteuse, type immun-complexe

Innocent bystander immune reaction
témoin innocent d'une réaction immune

right of innocent passage
droit de passage inoffensif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today 85% of the penalties that are paid in blood, in death and in rape are paid for by innocent unarmed men, women and children.
De nos jours, 85 p. 100 des gens qui paient de leur sang, de leur vie ou d'un viol sont des innocents non armés, hommes, femmes et enfants.

Mr. Speaker, two weeks ago, an Afghan-Canadian interpreter revealed that Canadian soldiers killed an innocent, unarmed Afghan teen during a botched operation.
Monsieur le Président, il y a deux semaines, un interprète canado-afghan a révélé que des militaires canadiens auraient abattu un jeune Afghan innocent et non armé au cours d'une opération bâclée.

September 11, 2001 will not go down in history because 3,000 unarmed and innocent people were killed in an unprovoked attack.
L’histoire ne se souviendra pas du 11 septembre 2001, mais pas parce que 3 000 personnes innocentes et sans défense ont été tuées dans cette attaque non provoquée.

We recognise that the international community failed to realise what was happening until it was too late and failed in its duty to protect innocent civilians, unarmed men, women and children.
Nous reconnaissons que la communauté internationale n’a pas pris la mesure de ce qui se déroulait avant qu’il ne soit trop tard pour agir et n’a pas rempli son devoir de protection de citoyens innocents, d’hommes, de femmes et d’enfants non armés.

The European Union notes that the situation is deteriorating in Bujumbura, where repeated confrontations between civilian militias and the forces of order are causing many victims, especially among the unarmed and innocent people of the two ethnic groups.
L'Union européenne constate que la situation se dégrada à Bujumbura où les affrontements entre certaines milices civiles et les forces de l'ordre se répètent et font de nombreuses victimes, surtout parmi les populations non-armées et innocentes des deux groupes ethniques.

There is a difference between helping innocent civilians unarmed and defenceless to remain in their own homes and villages to live free of the threat of imminent rape, murder and displacement, to live free from the notion that their homes and livelihoods could be destroyed before their very eyes, free from the fear that their families could be scattered in some cases with no hope of being reunited. There is a difference between helping innocent people and attacking a government which has not exhibited territorial ambitions or shown any desire to expand beyond its present boundaries.
Il y a une différence entre le fait d'aider des civils innocents, non armés et sans défense, à rester dans leurs foyers et villages, à vivre sans la menace imminente de viols, de meurtres et de déplacements, sans devoir craindre que leurs maisons et moyens de subsistance ne soient détruits sous leurs yeux ou que leurs familles ne soient dispersées, dans certains cas sans espoir de réunification, et le fait d'attaquer un gouvernement qui n'a manifesté aucune ambition territoriale ni aucun désir d'étendre ses assises territoriales au-delà de leurs frontières actuelles.