Vertaling van "unanswered questions have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]
Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]

Unanswered Questions: The Government Response to a Consensus for Action
Questions sans réponse : La réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir

Breast Cancer: Unanswered Questions
Le cancer du sein : des questions sans réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, I have two unanswered questions on the Notice Paper, Question No. 132 which was asked on September 18, 1998, about 80 days ago, and Question No. 138 which was asked on September 24, 1998, over 75 days ago.
En outre, on n'a toujours pas répondu à deux autres de mes questions, soit la question no 132, que j'ai posée le 18 septembre 1998, soit il y a 80 jours environ, et la no 138, que j'ai posée le 24 septembre 1998, soit il y a plus de 75 jours.

9. Regrets that too many unanswered questions leave us unable to register the same degree of confidence in the Commission that we have been able to note in respect of its President;
9. déplore que les trop nombreuses questions laissées sans réponse ne nous permettent pas de constater le même niveau de confiance en la Commission que nous avons pu observer à l'égard de son Président;

The EU Agencies in Dublin and Bilbao and the European Employment Observatory are now under greater pressure to find answers to the many unanswered questions on what specific effects climate change will have in the various regions and economic sectors.
Les agences de l'Union européenne de Dublin et de Bilbao ainsi que l'Observatoire européen de l'emploi sont de plus en plus sollicitées pour fournir des réponses aux nombreuses questions restées sans réponses concernant les conséquences concrètes du changement climatique selon les régions et les secteurs d'activité.

I think there are so many unanswered questions concerning this fund, and we have limited money.
Je pense qu’il y a tellement de questions sans réponse concernant ce fonds, et notre budget est limité.

Instead we have an unanswered question as to what having a photo of our troops with prisoners in a paper has to do with when he tells the Prime Minister.
Au lieu de cela, on ne nous explique pas ce qu'une photographie de nos troupes avec des prisonniers a à voir avec le moment où le ministre a informé le premier ministre de la question.

– Mr President, first of all, should we hurry to forge closer bonds with Egypt, assuming that unanswered questions and miscarriages of justice will fade away and resolve themselves, before we have stopped and thoroughly examined what exactly is at the heart of the State i.e. the way it treats its citizens: the cases of fundamental human rights abuse, the 52 men put on trial for their homosexuality, for Egypt wanting "to protect order and its national values", the conviction of 23 of these men, the repression of Christians by Islamic extremists which is allowed to go unpunished, the case of Dr Saad El-din Ibrahim and other intellectuals imprisoned for having used funds that we, the European Union, gave them.
- (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, devons-nous nous empresser de forger des liens plus étroits avec l'Égypte et considérer que les questions sans réponses et les erreurs judiciaires s'évanouiront et se résoudront d'elles-mêmes, et ce avant d'avoir pris le temps d'examiner soigneusement ce qui se passe exactement au cœur de l'État, c'est à dire la manière dont il traite ses citoyens ? Je veux parler des cas de violation fondamentale des droits humains, des 52 hommes traînés en justice en raison de leur homosexualité par une Égypte soucieuse de "protéger l'ordre et ses valeurs nationales", de la condamnation de 23 de ces hommes, de la répression impunie des chrétiens par des extrémistes islamiques, du cas du docteur Saad El-din Ibrahim et d'autres intellectuels emprisonnés pour avoir utilisé des fonds que nous, Union européenne, leur avions versés.

Third, after an extensive debate on second reading and having heard the evidence of 20 witnesses at committee stage, the essential elements of Bill C-20 are quite commanding, as are the omissions and unanswered questions that have been brought to light.
Troisièmement, après avoir débattu longuement du projet de loi à l'étape de la deuxième lecture et après avoir entendu 20 témoins à l'étape de l'étude en comité, on constate que les éléments essentiels du projet de loi C-20 sont considérables, à l'instar des omissions et des questions sans réponses qui ont été signalées.

What inconvenient facts, what political manoeuvrings were covered up in the interests of National Security? In fact there have been numerous unanswered questions regarding the complex international events of those years.
Quelle vérité gênante, quelle instrumentalisation politique a donc couvert le secret d'État ? Les événements internationaux complexes survenus pendant ces années soulèvent en fait une multitude de questions qui restent sans réponses.

Having had the opportunity to study the Krever report for some considerable time, my questions to the Leader of the Government in the Senate are: Why are Canadians still faced with unanswered questions about the Canadian blood supply?
Compte tenu qu'il y a eu amplement de temps pour étudier le rapport Krever, je pose les questions suivantes au leader du gouvernement au Sénat: pourquoi certaines questions restent-elles sans réponse en ce qui a trait à l'approvisionnement sanguin au Canada?

In the event that the unanswered questions we have at this time receive satisfactory answers, we will have no hesitation to show support for the bill.
Au cas où on donnerait des réponses satisfaisantes aux questions que nous nous posons, et qui sont encore sans réponse, nous n'hésiterons pas à changer d'idée et à appuyer le projet de loi.