Vertaling van "unanimously by congress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

unanimity [ unanimous vote ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

unanimously-carried decision [ unanimous decision ]
décision unanime [ décision prise à l'unanimité ]

unanimity rule [ unanimity ]
règle de l'unanimité [ unanimité ]

Canadian Olympic Committee Congress [ Canadian Olympic Committee 2005 Congress | COC Congress ]
Congrès du Comité olympique canadien [ Congrès 2005 du Comité olympique canadien | Congrès du COC ]

Pan Africanist Congress of Azania | Pan-Africanist Congress | PAC [Abbr.]
Congrès panafricain | Congrès panafricain d'Azanie | Congrès panafricaniste

conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

CSEC World Congress | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales | exploitation sexuelle commerciale des enfants (ESCE)

unanimous shareholder agreement
convention unanime des actionnaires

business tourism [ congress tourism | Meetings, Incentives, Conferences and Exhibitions | MICE ]
tourisme d'affaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to know what the hon. member across the way thinks of what Mr. Clinton said today, when he asked Congress to unanimously and immediately support a supplementary budget bill authorizing additional funds for the American action in Kosovo. President Clinton said that these funds are required urgently and immediate lynecessity and that Congress would clearly serve national interests by dealing with the issue.
J'aimerais savoir notamment la réaction du député au fait que M. Clinton, aujourd'hui même, a appelé les membres du Congrès à voter unanimement et sans délai une loi budgétaire supplémentaire pour autoriser des dépenses additionnelles pour le Kosovo, en disant, et je cite le président Clinton: «Ce fonds est une nécessité urgente, immédiate, et il est clairement dans l'intérêt national que le Congrès se penche sur cette question».

In January 1995, the United States Congress unanimously adopted the Congressional Accountability Act of 1995 that subjected the Congress to all labour laws, including health and safety.
En janvier 1995, le Congrès des États-Unis adoptait à l'unanimité la Congressional Accountability Act of 1995 qui soumettait le Congrès à toutes les lois sur le travail, y compris les lois sur la santé et la sécurité.

I want to inform you that in June of this year as well, our Canadian Labour Congress, with 2,500 delegates, in Toronto unanimously endorsed the Nisga'a agreement and encouraged the Canadian Labour Congress to encourage this government in Ottawa to endorse this agreement as well and finally put to rest the claims of the people of the Nass Valley.
Je tiens aussi à vous informer qu'en juin de cette année, le Congrès du travail du Canada a réuni 2 500 délégués à Toronto qui ont appuyé, unanimement, l'Accord nishga et encouragé le Congrès du travail du Canada à exhorter le gouvernement à Ottawa d'appuyer cet accord aussi et de mettre enfin un point final aux revendications des habitants de la vallée de la Nass.

The mining sector opposed such participation of Argentinian environmental institutions and lobbied the government and the Congress strongly to obstruct these efforts, maintaining jurisdiction of mining operations solely within the mining agencies, whose objective is the promotion of mining, and not environmental controls. In 2008, the Congress unanimously passed a glacier protection law.
Le secteur minier s'est opposé à une telle participation des autorités environnementales argentines, et a exercé de fortes pressions sur le gouvernement national et sur le Congrès afin d’entraver de tels efforts, laissant l'exploitation minière (et leurs impacts) dans le champ d’attribution des seules agences minières qui privilégient l'exploitation et non l'environnement En 2008, le Congrès a adopté un projet de loi sur la protection des glaciers.

12. In accordance with the resolution unanimously adopted by the Peruvian Congress in April 2008, calls on the Council to envisage inclusion of the Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) on the European list of terrorist organisations;
12. demande au Conseil, conformément à la résolution adoptée à l'unanimité par le Congrès péruvien en avril 2008, d'envisager l'inclusion du Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) dans la liste européenne des organisations terroristes;

Three examples: on 22 May last, at the congress of the European Trade Union Confederation, the President of the European Central Bank, Mr Trichet, was able to confirm the truth of this to his cost when his argument for pay restraint in the name of price competitiveness in an open economy was unanimously rejected.
Trois exemples: le 22 mai dernier, au congrès de la Confédération européenne des syndicats, le président de la Banque centrale européenne, M. Trichet, a pu le vérifier à ses dépens en faisant l'unanimité contre sa thèse de la modération salariale au nom de la compétitivité des prix dans une économie ouverte.

In the United States, whistleblower protection was passed unanimously by Congress in 1989, a long time ago, and was strengthened again by a unanimous vote in 1994.
Aux États-Unis, la loi sur la protection des dénonciateurs a été adoptée à l'unanimité au Congrès en 1989, soit il y a déjà un bon bout de temps, et a été renforcée de nouveau par un vote unanime en 1994.

At the international congress last July in Durban, on African territory, researchers, health professionals, non-governmental organisation campaigners and political leaders, were all unanimous in emphasising the urgency of the situation.
Lors du congrès international qui s'est tenu en juillet dernier sur le territoire africain à Durban, en Afrique, comme je l'ai déjà évoqué, chercheurs, professionnels de la santé, militants d'organisations non gouvernementales, responsables politiques, ont été unanimes à souligner l'urgence de la situation.

Mrs Hautala, as regards the representatives of Parliament at the WTO Conference in Seattle, we unanimously stated that the European Parliament must be represented numerically by 15 Members of Parliament just as the American Congress claims the right to do, that is to say, this position remains unaffected regardless of whether we adopt a resolution here or not.
Madame Hautala, en ce qui concerne les représentants du Parlement à la conférence de l'OMC à Seattle, nous nous sommes mis d'accord pour dire que le Parlement européen devait être représenté par quinze députés, précisément comme le demande Congrès américain.