Vertaling van "unanimous versus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

unanimity [ unanimous vote ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

graft-versus-leukemia effect | graft versus leukemia effect | GVL effect | GvL effect
effet greffon contre leucémie | effet GCL | effet antileucémique du greffon | effet GVL | effet antitumoral GVL | réaction GvL

graft-versus-host disease | GVHD | GVH | graft versus host disease
réaction de greffe contre hôte | réaction du greffon contre hôte | GvH | maladie homologue

unanimously-carried decision [ unanimous decision ]
décision unanime [ décision prise à l'unanimité ]

unanimity rule [ unanimity ]
règle de l'unanimité [ unanimité ]

by unanimous vote
à l' unanimité

Delivery versus payment system | DVP system | DVP [Abbr.]
Système de règlement-livraison

layout versus schematic | LVS
logiciel de vérification de schéma | LVS

we-versus-they attitude
attitude du nous contre eux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Students must rule, but may differ in their opinions provided that both partners provide full reasoning for their dissenting opinions (This allows for teacher-led investigation of the reality of unanimous versus split decision).
Les deux élèves de l'équipe doivent prendre une décision, mais ils peuvent différer d'opinion pour autant que chacun appuie son opinion sur un raisonnement complet (c'est l'occasion pour l'enseignant de diriger une recherche sur la réalité d'une décision unanime comparée à une décision partagée).

At some point, with the water crisis that we had in Alberta and when the mayor of Fort McMurray and her council pass a unanimous resolution begging, pleading with the provincial and federal governments to put a halt to any new projects in their area, one begins to question the economy versus the environment debate and see that it is not true.
On en arrive à un moment, avec la crise de l'eau que avons connue en Alberta, une crise telle que la mairesse de Fort McMurray et son conseil ont voté à l'unanimité une résolution suppliant, implorant les gouvernements provincial et fédéral de ne pas entreprendre de nouveaux projets dans leur secteur, on en arrive donc à un moment où on se pose des questions sur le débat entre l'économie par opposition à l'environnement, et on se rend compte que c'est un faux débat.

I think the important thing is that if we get unanimous consent here now on what you propose, the minister will make sure that the ratio of 1:40 versus 1:50 will not go ahead.
Si nous avons le consentement unanime pour cette proposition que vous nous faites, ce qui est important, c'est que le ministre fera en sorte que le ratio ne passe pas de 1 pour 40 à 1 pour 50.

If the unanimity versus the majority rule is not a principle of justice, I do not know what it is.
Si la règle de l'unanimité par rapport à la règle de la majorité n'est pas un principe de droit, je ne sais pas ce qui pourrait bien l'être.

Arguments about the opt-out or qualified majority versus unanimity voting will have no meaning if we are not clear about exactly what type of action we believe is necessary at European level.
Il ne sert à rien de disserter sur le droit aux dérogations ou sur l'utilité des votes à la majorité qualifiée par opposition aux votes à l'unanimité si nous ne connaissons pas exactement le type d'action que nous croyons nécessaire au niveau européen.