Vertaling van "unanimous support requested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACES Initiative Support Request Form [ ACES ISRF | Air Command Excellence System Initiative Support Request Form ]
Formulaire de demande d'appui aux initiatives ACES [ FDAI ACES | Formulaire de demande d'appui aux initiatives du Système d'excellence du Commandement aérien ]

air defence request (1) | air support and air defence request (2)
demande d'appui de défense contre avions [ demande ADCA ]

request for air support
demande d'appui aérien

request for air support
requête d'appui aérien (1) | requête d'appui aérien prévu (2)

Benefit Diversion Request - Family Support Order
Demande de distraction de prestations - Ordonnance de soutien familial

Change Request - Mobile Support Equipment Establishment
Demande de changement au tableau de dotation - Matériel mobile de soutien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian premiers unanimously supported Quebec's request at St. Andrews, because they considered it unfair to Quebec that it got no similar compensation when $1 billion was given to the maritimes to harmonize the GST with the provincial sales taxes.
À l'unanimité, les premiers ministres du Canada, réunis à Saint Andrews, il y a quelques mois, ont appuyé la demande du Québec, parce qu'on trouve que c'est tout à fait injuste pour le Québec d'avoir donné un milliard aux Maritimes pour harmoniser la TPS avec les taxes provinciales et de ne pas avoir fait la même chose pour le Québec.

Whether it is the Prime Minister, the Minister of External Affairs, the government House leader or other members who unanimously supported a report from the national defence and veterans affairs committee, they were all requesting, when they were in the opposition and even before the start of the conflict, that members be allowed to vote.
Que ce soit le premier ministre, le ministre des Affaires étrangères, le leader du gouvernement à la Chambre ou d'autres députés qui ont, à l'unanimité, appuyé un rapport du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, ils demandaient tous ensemble, lorsqu'ils étaient dans l'opposition et même avant le début du conflit, qu'on puisse se prononcer par un vote.

This was, moreover, a debate that has taken place at the request of Parliament, which specifically wanted this debate to be held on the citizens’ initiative, and I consider there have been a string of speeches in which I have seen absolutely unanimous support for this as a priority of the Spanish Presidency of the Council.
Ce débat était en outre organisé à la demande du Parlement, qui tenait spécifiquement à ce qu’il ait lieu. Dans de nombreuses interventions, j’ai détecté un soutien absolument unanime pour que cet instrument soit une priorité de la Présidence espagnole du Conseil.

It did not, therefore, gain the unanimous support requested, so we postponed the final decision and debate to the next Ecofin meeting which is due on 28 November.
Elle n’a donc pas eu le soutien unanime requis, de sorte que nous avons reporté la décision finale et le débat à la prochaine réunion Ecofin, qui doit avoir lieu le 28 novembre.

Parliament is now very clearly requesting that the Commission carry out an overhaul of all of the relevant legislation so that we can protect consumers, workers and the environment from the negative effects of nanoproducts and so that they can have a market that is safe and that is able to develop. I would like to remind you that the Commission has two years to comply with Parliament’s request and that, thanks to a compromise, it will be very clear in today’s vote that Parliament almost unanimously supports this.
Aujourd’hui, le Parlement demande très clairement à la Commission de mener une révision de l’ensemble de la législation concernée dans le but de protéger les consommateurs, les travailleurs et l’environnement des effets nuisibles des nanoproduits, et de disposer d’un marché sûr et susceptible de se développer. Je vous rappelle que la Commission dispose de deux années pour accéder à la demande du Parlement et que, grâce à un compromis, le vote d’aujourd’hui indiquera clairement que le Parlement apporte un soutien unanime à cette approche.

If the NDP members really back the workers, if they really are for the workers, if they really do not want to have foreign workers mistreated, then they should have supported my unanimous consent request.
Si tel est le cas et que les députés néo-démocrates veulent vraiment le bien des travailleurs et ne veulent pas que les travailleurs étrangers soient maltraités, ils auraient dû appuyer ma demande de consentement unanime.

That change was requested by a number of Member States and has the unanimous support of all the others.
Cette modification était demandée par un certain nombre d'États membres et bénéficiait du soutien unanime des autres.

Senator Kirby has presented, on behalf of the committee, a request for a special study, which every single member of that committee unanimously supported.
Le sénateur Kirby a présenté au nom du comité une demande d'étude spéciale que tous les membres de ce comité ont appuyée à l'unanimité.

The Government of Quebec, with the unanimous support of the National Assembly, therefore requests the withdrawal of Bill C-43.
Le gouvernement du Québec, avec l’appui unanime de l’Assemblée nationale, demande donc le retrait du projet de loi C-43.