Traduction de «unanimous consent here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unanimous consent
accord unanime

unanimous consent
consentement unanime

doctrine of unanimous consent
doctrine du consentement unanime

by unanimous consent of the House
avec le consentement unanime de la Chambre

expanded unanimous consent formula
règle élargie de l'unanimité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So if there is unanimous consent here, Mr. Chairman, I am willing to modify my amendment so that it read ”is engaged in the investigation of a criminal organization“ to make it consistent with the definitions in the act.
Alors, si on y consent à l'unanimité ici, monsieur le président, je suis prêt à modifier mon amendement pour qu'il se lise «il agit dans le cadre d'une enquête relative à une organisation criminelle», afin de le rendre conforme aux définitions contenues dans la loi.

Even when the bill before us came forward, if some of the amendments had been in the bill, we probably would have had unanimous consent here today, but we do not.
Et même lorsque le projet de loi dont nous sommes saisis a été présenté, s'il avait inclus certains amendements, nous aurions probablement le consentement unanime aujourd’hui, mais ce n’est pas le cas.

For that reason, I'm hoping the motion will get unanimous consent here at committee.
C'est pourquoi j'espère que cette motion sera adoptée à l'unanimité par mes collègues.

There's not unanimous consent here to do that.
C'est une partie importante du dossier.

I think the important thing is that if we get unanimous consent here now on what you propose, the minister will make sure that the ratio of 1:40 versus 1:50 will not go ahead.
Si nous avons le consentement unanime pour cette proposition que vous nous faites, ce qui est important, c'est que le ministre fera en sorte que le ratio ne passe pas de 1 pour 40 à 1 pour 50.