Traduction de «unanimous consent because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unanimous consent
accord unanime

unanimous consent
consentement unanime

doctrine of unanimous consent
doctrine du consentement unanime

expanded unanimous consent formula
règle élargie de l'unanimité

by unanimous consent of the House
avec le consentement unanime de la Chambre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members of the House are free to agree upon and make changes in the rules of our practice, which we do frequently, often by unanimous consent, but sometimes without unanimous consent, because a motion is introduced and changes are made.
Les députés sont libres de s'entendre sur des changements à nos pratiques, et d'adopter de tels changements. Cela se produit fréquemment — souvent par consentement unanime, mais pas toujours —, lorsqu'une motion est présentée et que des changements sont apportés.

I am not clear why the Speaker asked for unanimous consent, because the member did not ask for unanimous consent nor was it required.
Je ne sais pas exactement pourquoi la présidence a demandé le consentement unanime parce que le député ne l'a pas demandé et que ce n'était pas nécessaire.

If we're not getting unanimous consent, then it must wait 48 hours (1725) Mr. Howard Hilstrom: There is not going to be unanimous consent because this was sprung on us without previous notice.
Sinon il faudra attendre 48 heures (1725) M. Howard Hilstrom: Le consentement unanime ne sera pas accordé car la motion nous a été présentée sans préavis. Il existe des règles pour.

– (EL) Madam President, I think that this evening’s debate is very important because, with the consent of the European Parliament, with the resolution that I imagine we are going to unanimously support tomorrow, we shall again give momentum to the implementation of the decent work agenda which we all supported last year.
- (EL) Madame la Présidente, le débat de ce soir est, selon moi, très important, car, avec le consentement du Parlement européen, avec la résolution que - je suppose - nous approuverons à l’unanimité demain, nous donnerons une nouvelle impulsion à la mise en œuvre du programme sur le travail décent que nous avons tous soutenu l’année passée.

The Speaker cannot consider the possibility of unanimous consent because the committee will never get that unanimous consent unless it is over my dead body and that of every member of the official opposition.
Le Président ne peut envisager la possibilité du consentement unanime, car le comité ne l'obtiendra jamais je m'y opposerai à mon corps défendant—, ni le consentement des députés de l'opposition officielle.

I would like to ask at this point if I could have unanimous consent, because I think there is great concern exercised on the part of the government as well as a number of the backbenchers, for this motion to be given the status of being votable (1345) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): Is there unanimous consent to make the motion votable?
Compte tenu des préoccupations exprimées par le gouvernement et un certain nombre de députés de l'arrière-ban, je voudrais que l'on sollicite ici le consentement unanime pour que cette motion puisse faire l'objet d'un vote (1345) Le président suppléant (Mme Bakopanos): Y a-t-il consentement unanime pour que la motion fasse l'objet d'un vote?

We know that the Council is considering creating a patent which must be translated into all the official languages of the European Union; however, this is as yet unfeasible because unanimity is required and the consent of all the Member States has not been forthcoming.
Nous savons que le Conseil envisage la création d’un brevet devant être traduit dans toutes les langues officielles de l’Union européenne; cela n’est cependant pas réalisable en l’état, parce que cela exige l’unanimité et que tous les États membres n’ont pas donné leur consentement.