Traduction de «unanimity a greek » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
grec ancien

show competency in written Ancient Greek | writing Ancient Greek | correspond in written Ancient Greek | write Ancient Greek
écrire en grec ancien

interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek
comprendre le grec ancien écrit

reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

unanimity [ unanimous vote ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

Federation of Greek Industries | Greek Confederation of Industry | SEB [Abbr.] | SVVE [Abbr.]
Fédération des industriels

General Confederation of Greek Workers | Greek General Confederation of Labour | GGCL [Abbr.]
Confédération générale des travailleurs de Grèce

Greek/Greek Cypriot (NMO)
Grec ou Chypriote grec (origine non métissée)

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Greek pastry
pâtisserie grecque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember well what happened in discussions in the margins of G20 in Cannes in 2011, I remember well when analysts were predicting with almost unanimity a Greek exit and at least 50% of them were predicting the implosion of the Euro.
Je me souviens parfaitement de ce qui s'est passé pendant les discussions en marge du G20 à Cannes en 2011, je me souviens très bien que les analystes prévoyaient presque à l'unisson une sortie de la Grèce de l'euro et qu'au moins la moitié d'entre eux prédisaient même une implosion de l'euro.

I have explored all the possibilities to accommodate the Greek concerns and to make a deal with the Greek authorities – in the interest, first and above all of the Greek people – while creating, and this is important, at the same time the right conditions for a unanimous agreement with all the other 18 democracies that are lending billions of their taxpayers’ money to Greece.
J’ai exploré toutes les possibilités pour tenir compte des préoccupations exprimées par les autorités grecques et parvenir à un accord avec elles – d’abord et avant tout dans l’intérêt du peuple grec – et tout en créant les conditions requises, et il est important de le souligner, pour un accord unanime avec les 18 autres démocraties qui prêtent des milliards d’euros à la Grèce, sur les deniers de leurs contribuables.

Let me bring to your attention the findings of the 1993 Greek Parliament inter-party committee, which were unanimously approved by an all-party vote.
Permettez-moi de vous indiquer les conclusions de la commission interpartite du Parlement grec, qui ont été approuvées à l'unanimité par un vote de tous les partis.

For all these reasons, I think, the hon. member of the Canadian Alliance could convince his colleagues so that Parliament could unanimously support this movement and Greece could, we hope before the next Olympics, get back what Ms. Mercouri called its “Greekness”. Ms. Carole-Marie Allard (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.): Madam Speaker, it is an honour for me to rise today to speak in the House on a topic that is of such importance to the member for Scarborough Centre.
Il me semble que pour toutes ces raisons, le député de l'Alliance canadienne pourrait convaincre ses collègues de faire en sorte que le Parlement, dans un concert d'unanimité, s'inscrive dans ce mouvement qui permettra à la Grèce, et nous l'espérons avant les Jeux olympiques, de retrouver ce que M Mercouri appelait sa «grécité» Mme Carole-Marie Allard (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de m'adresser à cette Chambre aujourd'hui pour parler d'un sujet qui tient tant à coeur au député de Scarborough-Centre.

According to information received from the Greek Authorities, the Central Archaeological Council has approved the construction of the Acropolis museum on the specified site and works relating to excavations are under way having approved unanimously the preliminary design and models of the museum in March 2002.
D'après les informations fournies par les autorités grecques, le Conseil central d'archéologie a donné son feu vert à la construction du musée de l'Acropole sur le site choisi ; les travaux d'excavation sont en cours étant donné que le plan préliminaire et la maquette du musée ont été approuvés à l'unanimité en mars 2002.

The Council unanimously adopted the common position on a Directive on the reorganisation and winding up of insurance undertakings, with the Greek, Irish and Luxembourg delegations abstaining.
Le Conseil a adopté à l'unanimité, les délégations grecque, irlandaise et luxembourgeoise s'abstenant, sur la position commune relative à la directive concernant l'assainissement et la liquidation des compagnies d'assurance.

The Greek Parliament has unanimously accepted a revision of the Constitution allowing positive action.
Le parlement grec a accepté à l'unanimité une révision de la constitution autorisant les actions positives.

This project is supported by the relevant Greek Ministries, i.e. the Ministry of the National Economy, the Ministry of the Environment and Public Works and the Ministry of the Aegean Sea, as well as by local (a unanimous decision of approval from the Municipal Council).
Ce projet est soutenu par les ministères grecs compétents, à savoir le ministère de l'Économie nationale, le ministère de l'Environnement et des Travaux publics et les ministère de la mer Égée, ainsi que par les autorités locales (décision unanime d'approbation du Conseil municipal).

We will have to check that the aid will be used solely for that purpose and not for others. This, if you will allow me to say so, is the unanimous desire of the Greek people who, in a thousand and one ways, have displayed their moral and material solidarity.
Permettez-moi d'ajouter que c'est là une demande unanime du peuple grec qui, de mille façons, a manifesté sa solidarité morale et matérielle.

Following a request from the Greek delegation regarding the assumption of responsibility by the Greek State for some of the debts owed by agricultural cooperatives and other undertakings to the Agricultural Bank of Greece (Law No 2538, Articles 14 to 18 and 21), the Council approved this aid unanimously.
Suite à une demande de la délégation hellénique concernant la prise en charge par l'état d'une partie des dettes des coopératives agricoles ou d'autres entreprises à l'égard du Crédit Agricole de Grèce (loi n 2538/97, articles 14 à 18 et 21), le Conseil a approuvé à l'unanimité cette aide.