Vertaling van "unambiguous stance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary stance | fiscal policy stance | fiscal stance
orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire

straddle-leg stance [ horse stance | side stance | middle stance ]
position du cavalier de fer [ position du cavalier ]

monetary policy stance | stance of monetary policy
orientation de la politique monétaire

unambiguous term | unequivocal term
terme exempt d'équivoque

belay stance | stance
position d'assurage

close stance [ closed stance ]
position fermée [ stance fermé ]

belay stance [ stance ]
position d'assurage

animal stance | position of animal | animal position | animal positions
positions des animaux | postures animales

security posture | security stance
posture en matière de sécurité | posture de sécurité

fiscal stance
orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire | orientation de la politique de finances publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (HU) Madam President, Commissioner, I welcome the fact that the report takes an unambiguous stance in favour of Community support for the Nabucco project.
- (HU) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je me réjouis que le rapport adopte une position dénuée de toute ambiguïté concernant le soutien communautaire au projet Nabucco.

Firstly, it is essential for the European Union to adopt a firm and unambiguous stance in every situation in which the export interests of a Member State are threatened as a result of unfair practices by third countries.
Primo, il est essentiel que l’Union européenne adopte une position ferme et sans ambiguïté chaque fois que les intérêts à l’exportation d’un État membre sont menacés par des pratiques déloyales des pays tiers.

What is needed here is a clear and unambiguous stance so as not to fan the flames of anti-Americanism, but instead to maintain a good and proper relationship between Europe and America.
Ce qui est nécessaire ici, c’est une attitude claire et univoque, afin de ne pas attiser la flamme de l’anti-américanisme, mais de maintenir des relations saines et adéquates entre l’Europe et l’Amérique.

That this House has been able to exert considerable influence is attributable in no small degree to the unambiguous stance taken by the rapporteur.
Le fait que ce Parlement a pu exercer une influence considérable est dû, de façon non négligeable, à la position claire que le rapporteur a adoptée.

A clear political determination and an unambiguous stance by the Member States and the EU would give a clear signal to representatives of other countries.
La communication affirme qu'une détermination politique claire et une position univoque des États membres et de l'UE donnerait un signal clair aux représentants d'autres pays.

I might add that I welcome the unambiguous stance taken up by the Commission on this point.
Je voudrais ajouter que je me réjouis de l’attitude claire adoptée par la Commission sur ce point.

Clear political determination and an unambiguous stance of EU governments and its representatives would also give a clear signal to their counterparts in those countries preparing for accession and to the rest of the world.
Une détermination politique claire et une position univoque de la part des gouvernements des États membres et des représentants de l'UE donnerait également un signal clair à leurs homologues des pays qui s'apprêtent à adhérer et au reste du monde.