Vertaling van "unambiguous message about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned
Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal government itself puts great stock in its policy and consultation approach to the Convention on the Rights of the Child, but has shown itself unable to communicate a clear and unambiguous message about how precisely Canada is in compliance if the explicit language of the Convention is only occasionally found replicated in Canadian law.
Le gouvernement fédéral lui-même fait grand cas de son approche axée sur les politiques et la consultation mais s’est avéré incapable d’expliquer de façon claire et précise dans quelle mesure le Canada observait la Convention , le libellé exact de cette dernière n’étant qu’occasionnellement repris mot pour mot dans nos lois.

an unambiguous message is conveyed (no subsequent arguments about ‘misunderstandings’).
le message est clair (on ne peut prétendre, après coup, qu’il y a eu un «malentendu»).

- an unambiguous message is conveyed (no subsequent arguments about "misunderstandings").
- le message est clair (on ne peut prétendre, après coup, qu'il y a eu un malentendu).

Mr. Serré: I am glad that they applaud when I talk about separation and independence, because I see that you are sending a clear, unambiguous message: Quebec independence is what you want, not Quebec sovereignty.
M. Serré: Je suis content qu'ils applaudissent quand je parle de séparation et d'indépendance, parce que là, je vois que vous nous donnez un message clair et net qui n'est pas confus, que c'est bien l'indépendance du Québec que vous voulez, et non la souveraineté du Québec.