Vertaling van "unacceptably high incidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extended high incidence beam [ extended high beam ]
faisceau étendu à haute incidence [ faisceau étendu haute incidence ]

extended high incidence beam mode [ extended high mode ]
mode faisceaux prolongés à haute incidence [ mode faisceaux prolongés (haute incidence) ]

high incidence array
système d'antenne à grande incidence

high incidence beam mode
mode faisceau à haute incidence

highly focused incident laser beam
faisceau laser incident fortement focalisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas there is still a need to further improve safety data in terms of quality and completeness, and whereas the proportion of unclassified incidents is still unacceptably high;
F. considérant qu'il est nécessaire de continuer à améliorer la qualité et l'exhaustivité des données de sécurité, et que le nombre élevé d'incidents non classifiés demeure inacceptable;

The incident rates aren't high, but they're unacceptable regardless.
Les taux d'incidents ne sont pas élevés, mais sont quand même inacceptables.

Is it not true that we still have an obligation to deal with an unacceptably high incidence of these kinds of situations where young people are being exploited and sexual offences continue to occur?
N'est-il pas vrai que nous avons toujours une obligation de réagir à une incidence élevée et inacceptable de situations où les jeunes sont exploités et où les infractions sexuelles continuent de se produire?

Once again, the Court criticises the unacceptably high incidence of errors in budgetary management in 1998.
La Cour critique une nouvelle fois le nombre inacceptable d'erreurs relevées dans l'exécution du budget 1998.

However, tuberculosis is not a disease of the past — not in Canada, where about 2,000 new cases are reported each year and where the incidence among the Aboriginal population is unacceptably high, and not elsewhere, where almost 2 billion people, one third of the world's population, are now infected with the tuberculosis bacteria.
Toutefois, la tuberculose n'est pas une maladie du passé — pas au Canada, où environ 2 000 nouveaux cas sont signalés chaque année et où son incidence au sein de la population autochtone est nettement trop élevée, alors qu'ailleurs, presque deux milliards de personnes, soit un tiers de la population mondiale, sont infectées par le bacille de la tuberculose.

The Council finds the excessively high incidence of errors unacceptable.
Le Conseil juge que le taux d'erreurs excessivement élevé n'est pas acceptable.

This change may take place against unacceptably high incidence of national and international parental abductions and parental alienation of children.
Si ces modifications sont proposées, c'est peut-être en raison du taux inacceptable de rapts d'enfants à l'échelle nationale et internationale ou d'abandon d'enfants par les parents.