Vertaling van "unacceptable and undemocratic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undemocratic
non démocratique

undemocratic practice
méthode antidémocratique

Other plastic surgery for unacceptable cosmetic appearance
Autres opérations plastiques pour raisons esthétiques

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

unacceptable risk
danger inacceptable

unacceptable price
prix inacceptable

unjustifiable risk | unacceptable risk
risque non admissible

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

outside the jurisdiction | unacceptable
irrecevable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the bill is unacceptable and undemocratic to the point where it would allow the House to make a judgment on the clarity of the question even during a referendum campaign.
D'ailleurs, le projet de loi est à ce point inacceptable et antidémocratique qu'il permettrait à cette Chambre de poser un jugement sur la clarté de la question pendant le cours même d'une campagne référendaire.

Legislating in a great hurry – for that is exactly the point – is unacceptable and undemocratic, and the extremely fast legislative procedure and the fact that the Council documents were presented only a few days ago meant that, in our opinion, a professional examination and a study of the documents, and thus proper legislation, was impossible.
Légiférer à la hâte – car c’est exactement ça – est inacceptable et antidémocratique, et la procédure législative extrêmement rapide et le fait que les documents du Conseil aient été présentés il y a quelques jours seulement signifient, à notre avis, qu’un examen professionnel et une étude des documents et donc de la législation proprement dite étaient impossibles.

Legislating in a great hurry is unacceptable and undemocratic.
Légiférer à la hâte est inacceptable et antidémocratique.

It is, as I see it, unacceptable and undemocratic that people should openly insist on the passerelle clause being activated, and I quote: ‘in step with the constitutional process’.
Il est selon moi inacceptable et antidémocratique que d’aucuns insistent ouvertement pour que la clause passerelle soit activée, je cite, «parallèlement au maintien du processus constitutionnel».

Does the Commission condemn the dismissal and prosecution of trade unionists by companies as unacceptable and undemocratic acts?
La Commission condamne-t-elle les licenciements et poursuites engagée par les entreprises contre des syndicalistes, qui constituent une pratique inacceptable et antidémocratique?

Finally, he says again that the failure to allow any First Nations who may have concerns or be opposed to the bill to appear before the Commons committee is completely unacceptable and undemocratic.
Enfin, il répète qu'il est totalement inacceptable et antidémocratique de ne pas autoriser les représentants des Premières nations qui peuvent avoir des préoccupations au sujet du projet de loi ou qui s'y opposeraient, à comparaître devant le comité des Communes.

I believe the way this Parliament and this government are behaving is totally unacceptable and undemocratic.
Je pense que la façon dont ce Parlement et ce gouvernement se comportent est totalement inacceptable et antidémocratique.

Report stage The House resumed consideration of Bill C-36, an act to amend the Criminal Code, the Official Secrets Act, the Canada Evidence Act, the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act and other Acts, and to enact measures respecting the registration of charities in order to combat terrorism as reported with amendments from the committee; and of the motions in Group No. 1. Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, I hope everybody understands that we are once again witnessing one of those appalling, unacceptable and undemocratic practices so typical of this government, which speaks out of both sides of the mouth, especially the government House leader.
Étape du rapport La Chambre reprend l'étude du projet de loi C-36, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur les secrets officiels, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et d'autres lois, et édictant des mesures à l'égard de l'enregistrement des organismes de bienfaisance, en vue de combattre le terrorisme, dont le comité a fait rapport avec des amendements; ainsi que du groupe de motions n 1. M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, j'espère que tout le monde a bien compris que l'on est en présence d'une autre de ces pratiques totalement détestables, inacceptables et antidémocratiques qui caractérisent ce gouvernement qui parle des deux côtés de la bouche, particulièrement le leader du gouvernement à la Chambre des communes.

Moreover, the motion that the government wants to impose, to gag us and steamroller through this work, in secret and at night, is totally unacceptable and undemocratic.
J'ajoute que la motion que le gouvernement veut nous imposer, de nous bâillonner et de terminer les travaux à la vapeur, à la hâte, en cachette et en pleine nuit est totalement inacceptable et antidémocratique.