Traduction de «unable to verify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check practicality | verify usefulness | verify feasibility | verify if feasible
vérifier la faisabilité

verification of distillation safety | verifying distillation safety | distillation safety verifying | verify distillation safety
contrôler la sécurité de la distillation

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

punched tape verifier | tape verifier
vérificatrice de bande | vérificatrice de bande perforée

card verifier | punched card verifier
vérificatrice de cartes | vérificatrice des cartes perforées

accredited environment verifier | accredited environmental auditor | accredited environmental verifier
vérificateur environnemental agréé

punch-verifier [ keypunch-verifier ]
perforatrice-vérificatrice

country verifying certification authority [ CVCA | country verifying CA ]
AC de vérification nationale [ autorité de certification de vérification nationale ]

card verifier [ punched card verifier ]
vérificatrice de cartes [ vérificatrice de cartes perforées ]

key verify | key-verify
vérifier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In exceptional circumstances, it is possible that Member States' authorities would be unable to verify the authenticity of a public document.
Il est possible, dans des circonstances exceptionnelles, que les autorités des États membres ne soient pas en mesure de vérifier l'authenticité d'un document public.

The Commission is unable to monitor these transactions and it lacks appropriate benchmarks that would enable it to verify whether they are genuine or compensatory.
La Commission n'est pas en mesure de contrôler ces transactions et ne dispose pas des critères de référence appropriés lui permettant de vérifier si elles sont réelles ou compensatoires.

The marketing authorisation may be granted only when the applicant can show that he is unable to provide comprehensive data on the efficacy and safety of the medicinal product under normal conditions of use, for objective, verifiable reasons and must be based on one of the grounds set out in Annex I to Directive 2001/83/EC.
L’autorisation de mise sur le marché ne peut être octroyée que si le demandeur peut démontrer qu’il n’est pas en mesure de fournir des renseignements complets sur l’efficacité et l’innocuité du médicament dans des conditions normales d’utilisation, pour des raisons objectives et vérifiables et doit reposer sur l’un des motifs énoncés à l’annexe I de la directive 2001/83/CE.

Without a parliamentary budget officer who is completely independent and provided with the means to do his job, parliamentarians are deaf, blind and unable to verify whether promises have been kept or planned cost reductions implemented and if so, what consequences such cuts have had.
Si on n'a pas un directeur parlementaire du budget complètement indépendant qui a les moyens de faire son travail, les parlementaires sont sourds, aveugles et incapables de vérifier si les promesses ont été réalisées, si les réductions prévues ont été respectées, et si c'est le cas, quel genre de conséquences ces dernières ont eu.

However, in the light of the principle of proportionality, where an aircraft operator is objectively unable to provide verified tonne-kilometre data by the relevant deadline because of serious and unforeseeable circumstances outside of its control, that aircraft operator should be able to submit the best tonne-kilometre data available, provided the necessary safeguards are in place.
Toutefois, eu égard au principe de proportionnalité, lorsqu’un exploitant d’aéronef n’est objectivement pas en mesure de produire les données relatives aux tonnes-kilomètres vérifiées dans les délais requis, en raison de circonstances graves, imprévisibles et indépendantes de sa volonté, cet exploitant d’aéronef devrait pouvoir présenter les meilleures données relatives aux tonnes-kilomètres dont il dispose, pour autant que les garanties nécessaires soient en place.

We were unable to verify the transactions from the Quebec bank account—
Nous n'avons pas été en mesure de vérifier les opérations faites dans le compte bancaire du Québec[.]

I am unable to verify, at this time, whether the Forest Products Association of Canada will make a report to the Government of Canada and, if so, whether that report will be made public.
Pour l'instant, je ne peux vérifier si l'Association des produits forestiers du Canada fera rapport au gouvernement du Canada et, dans l'affirmative, si ce rapport sera rendu public.

We are even hearing about massacres, although we are unable to verify this.
On entend même parler de massacres, sans toutefois pouvoir le vérifier.

As regards the conditions governing granting, which must be comparable with those laid down in Regulation (EEC) No 4028/86 and at least as stringent, the Commission has been unable to verify that the investments in projects to modernize fishing vessels eligible for aid under the arrangements concerned do not exceed 50% of the value of a new vessel of the same type.
En ce qui concerne les conditions d'octroi qui doivent être comparables à celles prévues au Règlement 4028/86 et au moins aussi strictes, la Commission n'a pas pu vérifier la condition que l'investissement des projets de modernisation de navires de pêche susceptibles de bénéficier des aides dans le cadre des régimes en objet, ne dépasse pas 50 % de la valeur d'un navire neuf du même type.