Traduction de «unable to travel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

traveler information service | traveler information user service | traveller information service | traveller information user service
information à l'intention des voyageurs | service d'information des voyageurs

fast track registered traveller programme | registered traveller programme | registered traveller system | registered travellers scheme | RTP [Abbr.] | RTS [Abbr.]
programme d'enregistrement des voyageurs | RTP [Abbr.]

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

travelling saleswoman [ travelling salesman | traveling saleswoman | traveling salesman | travelling salesperson | commercial traveller | drummer | outside salesman | outside saleswoman ]
vendeur itinérant [ vendeuse itinérante | voyageur de commerce | voyageuse de commerce | commis-voyageur ]

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

ecotravel [ eco-travel | ecological travel | ecotouristic travel | eco-friendly travel | earth-friendly travel ]
écovoyage [ voyage écologique | voyage d'écotourisme | voyage écotouristique ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) would be unable to travel to Canada if the temporary travel document were not issued.
d) serait incapable de voyager au Canada si le titre de voyage temporaire ne lui était pas délivré.

This 76-year-old woman, who is unable to travel, is on her own in dealing with six federal departments and agencies, let alone the provincial government.
Au total, cette personne de 76 ans, qui ne peut pas se déplacer, devra entreprendre seule des démarches auprès de six ministères ou agences fédérales, sans parler des provinciales.

I feel that in this situation, it would still be useful for a European Parliament delegation to travel to Belarus, despite the fact that there are obstacles, and if a whole delegation is unable to travel, then Members of the European Parliament should travel there individually in order to better understand the situation and exert some influence.
Je pense que dans ce contexte, il serait utile, en dépit des difficultés, qu’une délégation du Parlement se rende en Biélorussie et que s’il n’est pas possible de faire voyager une délégation entière, des députés devraient s’y rendre à titre individuel afin de mieux comprendre la situation et d’exercer une certaine influence.

§ The responsibility for proving that a ship was unable to travel due to exceptional circumstances or dangerous weather must clearly be borne by the carrier and the Rapporteur has put forward a number of amendments to reflect this.
§ dans le cas où un navire ne peut voyager en raison de circonstances exceptionnelles ou de conditions météorologiques dangereuses, la charge de la preuve doit clairement incomber au transporteur et votre rapporteure a présenté une série d'amendements dans ce sens;

However, because Ryanair only accepts passports as valid identification and rejects government- issued identity cards or driving licences, many travellers were therefore unable to travel.
Cependant, comme Ryanair considère que seuls les passeports constituent des documents d’identité valables et qu’elle refuse tout autre document d’identité ou tout permis de conduire délivrés par le gouvernement, de nombreux voyageurs n’ont pu embarquer.

Just like you, I have met many frustrated people – particularly young people – who are unable to travel around Europe as they would like, unable to visit their friends, unable to enjoy the freedoms that we all have.
Tout comme vous, j’ai rencontré de nombreux citoyens frustrés - en particulier des jeunes - incapables de voyager en Europe comme ils le voudraient, de rendre visite à leurs amis et de profiter des libertés dont nous jouissons tous.

Because we were supposed to travel when the House resumed in September and we were unable to travel because the committees were not formed, we didn't spend the money; it was cancelled.
Cet argent était censé servir à nos déplacements au moment où la Chambre reprendrait ses travaux en septembre.

Sex workers are unable to travel, unable to access police protection, and unable to live safely in their communities as a result of these laws (0915) The Chair: Jennifer, could I ask you to wind up in about 30 seconds?
Les travailleurs du sexe ne peuvent pas voyager, ne peuvent pas jouir de la protection de la police et ne peuvent pas vivre en sécurité dans leurs communautés par suite de ces lois (0915) Le président: Jennifer, je vous demanderais de boucler d'ici 30 secondes environ.

This is the reality and we cannot allow a situation where European Union lorries are unable to travel because third-country lorries with very high emissions are travelling and they, nevertheless, travel through Austria.
Telle est la réalité, et nous ne pouvons pas permettre que les poids lourds de l’Union européenne cessent de circuler parce que des poids lourds de pays tiers qui ont des niveaux d’émissions extrêmement élevés circulent tout de même en Autriche.

It also prevented the committee from travelling to Quebec and the rest of Canada to hear the testimony and opinions of citizens who are unable to travel to the federal capital.
Elle a aussi empêché le comité d'aller recueillir au Québec et dans le reste du Canada les témoignages et les vues des citoyens qui n'auraient pu se déplacer dans cette capitale fédérale.