Traduction de «una mejor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vivamos Mejor Foundation; VM
Fondation Vivamos Mejor; VM

Vivamos Mejor Foundation [ VM ]
Fondation Vivamos Mejor [ VM ]

Una Voce
Una Voce

Fédération internationale Una Voce
Fédération internationale Una Voce

Una virus
virus Una

United Nations Association in Canada [ UNAC | UNA-Canada ]
Association canadienne pour les Nations Unies

universal night answer | UNA | universal night service | universal night answering
service de nuit tous postes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- También se va a realizar una mejor promoción del trabajo de los Centros de recursos, principalmente mediante una mejora del sitio Internet.
- Èá õëïðïéçèåß åðßóçò ç êáëýôåñç ðñïþèçóç ôçò åñãáóßáò ôùí ÊÝíôñùí ðüñùí, éäßùò ìå ôç âåëôßùóç ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ.

- La Comisión estima que conviene orientarse mejor hacia los jóvenes con menos oportunidades y los que viven en zonas rurales apartadas, reforzando las acciones de información y de comunicación a nivel local y regional (véanse recomendaciones 3 y 4).
- Ç ÅðéôñïðÞ åêôéìÜ üôé ðñÝðåé íá êáôáâëçèåß ðñïóðÜèåéá ãéá êáëýôåñç óôï÷ïèÝôçóç ôùí íÝùí ìå ëéãüôåñåò åõêáéñßåò êáé ôùí íÝùí ðïõ æïõí óå áðïìïíùìÝíåò ðåñéï÷Ýò ôçò õðáßèñïõ ìå åíßó÷õóç ôùí äñÜóåùí åíçìÝñùóçò êáé åðéêïéíùíßáò óå ôïðéêü êáé ðåñéöåñåéáêü åðßðåäï (âë. óõóôÜóåéò 3 êáé 4).

La parte Centroamericana reiteró la conveniencia de contar con mayor certidumbre en el tiempo para que estos beneficios sean mejor aprovechados por los empresarios e inversionistas de ambas partes y, ante la revisión del régimen que tendrá lugar el presente año, expresaron su interés porque su extensión sea de más largo plazo y mantenga las actuales condiciones preferenciales.
La partie centraméricaine a rappelé qu'il fallait dissiper les incertitudes liées à la durée d'application du système afin que les entreprises et les investisseurs des deux parties puissent mieux mettre à profit ces avantages et, considérant que le système est appelé à être révisé dans le courant de l'année, a déclaré souhaiter que le système soit prorogé pour une durée la plus longue possible et maintienne les conditions préférentielles actuelles.

Los Ministros enfatizaron la importancia de la OMC como el principal foro para incentivar, de manera mutuamente ventajosa, la liberalización del comercio, estableciendo principios y reglas básicas para el sistema internacional de intercambios, que redunde en una mejor distribución de los beneficios de la globalización.
Les ministres se sont félicités de la signature du mémorandum d'entente entre le Secrétariat général du Système d'intégration centraméricaine et la Commission européenne, mémorandum qui assure la continuité et l'amélioration, sur le plan qualitatif, du système de coopération interrégionale dans des domaines d'intérêt mutuel.

Para tales efectos, destacaron la importancia de proseguir e intensificar los esfuerzos tendientes a consolidar las instituciones democráticas, garantizar la independencia y el fortalecimiento del poder judicial, entes fiscalizadores y tribunales electorales, a fin de lograr un funcionamiento más eficaz y una mejor gestión de los asuntos públicos para garantizar un desarrollo democrático participativo.
À cet effet, ils ont souligné qu'il importait de poursuivre et d'accroître les efforts destinés à renforcer les institutions démocratiques et à garantir l'indépendance et le renforcement du pouvoir judiciaire, des organes de contrôle et des commissions électorales afin d'assurer un fonctionnement plus efficace et une meilleure gestion des affaires publiques afin de garantir un développement démocratique participatif.