Vertaling van "una acción contra " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

L.H. turnout with contra flexive curve | left hand turnout with contra flexive curve | R.H. turnout with contra flexive curve | right hand turnout with contra flexive curve
aiguillage californien | branchement a deviation a droite ou a gauche C.EX.(cintre exterieur) | branchement cintre divergent

contra heading | contra-entry | cross-entry
contrepartie | contrepartie dans les comptes

conflict prevention [ jus contra bellum | law on the prevention of war | prevention of conflict | prevention of war | [http ...]
prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]

anti-cyclical | contra-cyclical | counter-cyclical
anti-cyclique | contra-cyclique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acción contra el Hambre (E), Solidaridad Internacional (E), Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (E), Movimondo (I), Oxfam (GB) and ACSUR Las Segovias (E) will deal with nutrition, health and sanitation, food aid and farming inputs.
Accion contra el Hambre (E), Solidaridad Internacional (E), Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (E) Movimondo (I), Oxfam (GB) et ACSUR Las Segovias (E) couvriront les secteurs d'intervention suivants : nutrition, santé-assainissement, aide alimentaire, intrants agricoles.

Armenia: €900 000 will be distributed among Acción Contra el Hambre (ACH-ES) Secours Populaire Français (SPF) and the UNDP.
Arménie : 900 000 euros seront répartis entre Accion Contra el Hambre (ACH-ES) Secours Populaire Français (SPF) et UNDP.

ECHO's partners: United Nations Children's Fund (UNICEF), Médecins Sans Frontières (Spain and Belgium), The International Committee of the Red Cross, Comitato di Coordinamento delle Organizzazioni per il Servizio Volontario (Italy), Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (Italy), Comitato Europeo Formazione Agraria (Italy), ADRA (Germany), Accion Contra El Hambre (Spain), Action Contre la Faim (France).
Les partenaires d'ECHO sont les suivants : Fonds des Nations Unies pour l'Enfance (UNICEF), Médecins sans Frontières (Espagne et Belgique), Comité International de la Croix-Rouge, Comitato di Coordinamento delle Organizzazioni per il Servizio Volontario (Italie), Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (Italie), Comitato Europeo Formazione Agraria (Italie), ADRA (Allemagne), Accion Contra el Hambre (Espagne), Action Contre la faim (France).

ECHO's partners in this programme are Oxfam-Caritas (Belgium), Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (Spain), Cruz Roja (Spanish Red Cross), Comitato Internazionale per le Sviluppo dei Popoli (Italy), Accion Contra el Hambre (Spain), Solidaridad Internacional (Spain), Secours Populaire (France), Paz y Tercer Mundo (Spain) and Medico International (Germany).
Les partenaires de l'Office humanitaire participant à ce programme sont Oxfam-Caritas (Belgique), Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (Espagne), Cruz-Roja (Espagne), Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (Italie), Accion Contra el Hambre (Espagne), Solidaridad Internacional (Espagne), Secours Populaire (France), Paz y Tercer Mundo (Espagne) et Medico International (Allemagne).

Below is a non-exhaustive list of the organisations working with ECHO on this programme: Associação para a Cooperação, Intercâmbio e Cultura (Portugal), Médecins du Monde (France), Médecins sans Frontières (Spain, Portugal, Netherlands, Belgium), Adra (Germany), Movimento Liberazione e Sviluppo (Italy), Merlin (UK), Accion Contra el Hambre (Spain), GOAL (Ireland), Fundação Assistência Médica Internacional (Portugal), Red Cross (Belgium, Netherlands), United Nations Children's Fund (UNICEF), International Committee of the Red Cross (ICRC).
Les organisations suivantes collaborent avec ECHO dans le cadre de ce programme - cette liste n'est pas exhaustive: Associação, Intercâmbio e Cultura (Portugal), Médecins du Monde (France), Médecins sans Frontières (Spain, Portugal, Netherlands, Belgium), Adra (Germany), Movimento Liberazione e Sviluppo (Italy), Merlin (UK), Accion Contra el Hambre (Spain), GOAL (Ireland), Fundação Assitência Médica Internacional (Portugal), Croix-Rouge (Belgium, Netherlands), Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF), Comité international de la Croix-Rouge (ICRC).

El tribunal o los tribunales de un Estado contratante a los que el documento constitutivo de un trust hubiere atribuido competencia serán exclusivamente competentes para conocer de una acción contra el fundador, el trustee o el beneficiario de un trust si se tratare de relaciones entre estas personas o de sus derechos u obligaciones en el marco del trust.
El tribunal o los tribunales de un Estado contratante a los que el documento constitutivo de un trust hubiere atribuido competencia serán exclusivamente competentes para conocer de una acción contra el fundador, el trustee o el beneficiario de un trust si se tratare de relaciones entre estas personas o de sus derechos u obligaciones en el marco del trust .

La acción del vendedor contra el comprador y la del prestamista contra el prestatorio sólo podrá interponerse ante los tribunales del Estado en el que el demandado tuviere su domicilio.
La acción del vendedor contra el comprador y la del prestamista contra el prestatorio sólo podrá interponerse ante los tribunales del Estado en el que el demandado tuviere su domicilio .

3. si se tratare de un coasegurador, ante los tribunales del Estado contratante que entendiere de la acción entablada contra el primer firmante del coaseguro.
3 . si se tratare de un coasegurador, ante los tribunales del Estado contratante que entendiere de la acción entablada contra el primer firmante del coaseguro .