Traduction de «umq is requesting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

L'Union des municipalités du Québec [ UMQ | Union des municipalités de la province de Québec ]
L'Union des municipalités du Québec [ UMQ | Union des municipalités de la province de Québec ]

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

prioritising requests | schedule requests | prioritise requests | prioritising a requests
établir un ordre de priorités de demandes

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP
appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne

Umm Al Quwain | Umm Quaiwain | UMQ [Abbr.]
Ummal Quaiwain | UMQ [Abbr.]

access to information request [ ATI request | request for access to information | information access request | access request | request for access ]
demande d'accès à l'information [ demande d'AI | demande de communication | demande d'accès ]

automatic request for repetition [ ARQ | automatic repetition request | automatic request for retransmission | automatic repeat request ]
demande de répétition automatique [ RQ automatique | demande automatique de répétition | demande de retransmission automatique ]

automatic request for repetition | ARQ | automatic request repeat system | automatic repeat request | error-detecting-and feedback system
système détecteur d'erreurs avec demande de répétition | RQ automatique | demande automatique de répétition

call for tenders | invitation to tender | ITT | invitation to bid | invitation for bids | request for bids | call for bids | advertisement for bids | tender call | request for proposal | RFP | request for quote
appel d'offres | AO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The UMQ is requesting that this section of the Canada railway operations regulations specify that this five-minute time period should also apply to moving convoys of rail cars In conclusion, the crucial problem of nuisances caused by the activities of railway companies is very disturbing, because it goes hand in hand with the increase in these activities and the loss of quality of life for the people living nearby.
L'Union des municipalités du Québec demande que cet article du Règlement d'exploitation ferroviaire du Canada précise que ce délai de cinq minutes s'applique également dans le cas de convois ferroviaires en mouvement. En conclusion, le problème crucial des nuisances générées par l'activité des compagnies de chemin de fer est très inquiétant, de l'avis de l'Union des municipalités du Québec, car il va de pair avec l'augmentation de ces activités et la perte de qualité de vie des populations avoisinantes.

In this respect, the UMQ recommends that the CTA be given authority to examine any request to prohibit the use of train whistles within the limits of a municipality in the event that the municipality, railway company and Transport Canada fail to reach agreement concerning the requirements and conditions of a no-whistle by-law.
À cet égard, elle recommandait de donner autorité à l'Office des transports du Canada pour qu'il examine toute demande visant à interdire l'utilisation d'un signal sonore sur le territoire d'une municipalité dans le cas où cette dernière, la compagnie ferroviaire et Transports Canada ne parviendraient pas à s'entendre sur les exigences et les modalités d'un règlement anti-sifflet.

In this respect, the UMQ is requesting that the bill include concrete measures to ensure the strict enforcement of section 103(c) of the Canada Railway Operation Regulations, which stipulates that no rolling stock should block highway traffic or remain idling for more than five minutes at a time.
À cet égard, l'Union des municipalités du Québec demande que le projet de loi prévoie des mesures concrètes pour une application rigoureuse de l'article 103, paragraphe c) du Règlement d'exploitation ferroviaire du Canada, qui détermine qu'aucune partie d'un matériel roulant ne bloque la circulation routière ou piétonne pendant plus de cinq minutes à la fois.

In order to respond to some of the concerns raised in this brief, the UMQ requests that Bill C-26 be amended in accordance with the recommendations that we have just presented to you.
Par ailleurs, afin de répondre à certaines préoccupations soulevées dans le présent mémoire, l'Union des municipalités du Québec demande que le projet de loi C-26 soit modifié dans l'esprit des recommandations que nous venons de vous présenter.

This amendment, which was requested by the UMQ and the Federation of Canadian Municipalities, will allow municipalities and the public to make their voices heard for the purpose of resolving problems of cohabitation with the railway industry.
Cette modification, demandée par l'Union des municipalités du Québec et la Fédération canadienne des municipalités, permettra aux municipalités et aux citoyens de faire entendre leurs voix en vue de solutionner les problèmes de cohabitation avec l'industrie ferroviaire.