Vertaling van "umbrella statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

umbrella aerial | umbrella antenna | umbrella-loaded vertical aerial | umbrella-loaded vertical antenna
antenne verticale en parapluie

ENI umbrella programme | multi-country umbrella programme | umbrella programme
programme faîtier | programme faîtier plurinational

hanging umbrella | cantilever umbrella | offset umbrella
parasol déporté | parasol excentré | parasol suspendu

umbrella plant [ umbrella papyrus | umbrella sedge ]
papyrus à feuilles alternes [ cyperus à feuilles alternes ]

excess liability policy [ umbrella liability insurance policy | umbrella policy | excess liability insurance policy | umbrella liability policy ]
police d'assurance responsabilité civile complémentaire [ police complémentaire et excédentaire de responsabilité ]

Australian umbrella tree [ Queensland umbrella tree | Queen's umbrella tree | Australian palm | Octopus tree | starleaf ]
arbre-ombrelle [ arbre parasol ]

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

income statement | earnings statement | operating statement | P&L | profit and loss account | profit and loss statement | statement of earnings | statement of income | statement of operations | statement of profit and loss | statement of revenues and expenses
résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat | compte de profits et pertes

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Co-ordination of the European Observer Unit with the UN and other observer groups took place under the umbrella of a Joint International Observer Group. The statement of the Joint International Observer Group (chaired by Ambassador Linder) considered that the vote had been sufficiently free and fair to reflect the will of the people.
La coordination entre l'Unité d'observation européenne et les groupes d'observateurs de l'ONU et d'autres provenances a été confiée à un groupe conjoint d'observateurs internationaux, présidé par l'Ambassadeur Linder, qui a estimé que le scrutin avait été suffisamment libre et équitable pour refléter la volonté du peuple.

Statement (Signing of the Umbrella Agreement)
la page consacrée à la déclaration (signature de l’accord-cadre)

The Umbrella Agreement was signed on 2 June 2016 (see statement) and it will enter into force on 1 February 2017.
L'accord-cadre a été signé le 2 juin 2016 (voir déclaration) et il entrera en vigueur le 1 février 2017.

In 2006, for example, the world trade association of music publishers and the umbrella organisation of European associations for the collective rights of authors adopted a joint statement establishing a set of rules for online copyright management.
En 2006, par exemple, l’association internationale des éditeurs de musique et l’organisation chapeautant les associations européennes pour les droits collectifs des auteurs ont adopté une déclaration commune établissant une série de règles relatives à la gestion des droits d’auteur en ligne.

First, the comments of the Department of Justice today would be quite different if we were talking about an umbrella statement of principles.
D'abord, les représentants du ministère de la Justice auraient dit quelque chose de très différent si nous discutions d'un énoncé de principes général.

What is missing is an umbrella statement of principles.
Ce qu'il manque c'est une déclaration générale de principes.

In that sense, it fills the gap that was so well described in the 1997 report, " Privacy: Where do we draw the line?" In that report, the House of Commons Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities argued that we needed an umbrella statement of principles so that we could then look at the missing pieces of the puzzle, and there are many missing pieces.
En ce sens, le projet de loi vient combler une lacune, idée qui a été très bien décrite dans le rapport de 1997 intitulé: «La vie privée: Où se situe la frontière». Dans ce rapport, le Comité permanent de la Chambre des communes des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées affirme qu'il nous faut un énoncé de principes global afin de trouver les pièces manquantes du casse-tête, et il y en a beaucoup.

I would suggest to you that that is where Bill S-21 is properly placed, in this position of an umbrella statement of principles.
Je dirais que c'est le rôle du projet de loi S-21, d'être justement une déclaration générale de principes.