Vertaling van "umberto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Umberto Eco Scholarship Fund
Fonds Umberto Eco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Umberto's Italian relatives are horrified that a country like Canada would have a health care system that forces someone to wait so long for life saving treatment.
Les parents d'Umberto n'en reviennent pas que dans un pays comme le Canada, il faille attendre si longtemps pour subir une intervention chirurgicale.

Umberto's family members in his native Italy were so concerned about the delay in his surgery that they approached Italian doctors who said that they would have operated within seven days, not seven months.
La famille d'Umberto, dans son Italie natale, était tellement préoccupée par le retard à l'opérer, qu'elle s'est renseignée auprès de médecins italiens qui lui ont dit qu'ils auraient opéré dans les sept jours suivants, non pas dans les sept mois suivants.

Despite this life threatening condition, it took seven months before Umberto was operated on.
Malgré son état, Umberto a dû attendre sept mois avant qu'on l'opère.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Umberto Marvuglia of Surrey knows that accessibility to quality health care in Canada is dubious at best.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Umberto Marvuglia, de Surrey, sait que l'accès à des soins de santé de qualité au Canada est pour le moins douteux.

1. Decides to defend the immunity and privileges of Umberto Bossi;
1. décide de défendre l'immunité et les privilèges d'Umberto Bossi;

– having regard to the request by Umberto Bossi for defence of his immunity in connection with an investigation which is currently being carried out by the Public Prosecutor's Office attached to the Verbania District Court, of 19 February 2009, announced in plenary sitting of 9 March 2009,
— vu la demande d'Umberto Bossi en vue de la défense de son immunité dans le cadre d'une enquête actuellement menée par le parquet de l'arrondissement judiciaire de Verbania, en date du 19 février 2009, communiquée en séance plénière le 9 mars 2009,

The Montreal gala will honour activist Umberto Di Genova and singer Paul Piché.
La soirée de gala qui se tiendra à Montréal honorera le militant Umberto Di Genova et le chansonnier Paul Piché.

Umberto Bossi's first term of office as Member of the European Parliament lasted from 19 July 1994 to 19 July 1999.
Le premier mandat de membre du Parlement européen de Umberto Bossi a duré du 19 juillet 1994 au 19 juillet 1999.

request from a barrister acting for Mr Umberto Bossi MEP for his parliamentary immunity to be defended in connection with the legal proceedings pending before the Padua Civil District Court.
Au cours de la séance du 13 septembre 2004, le Président a annoncé au Parlement, conformément à l'article 6 du règlement, qu'il avait reçu de l'avocat du député Umberto Bossi une demande de défense de l'immunité parlementaire de ce dernier dans le cadre d'une procédure en instance auprès du tribunal civil de Padoue.

on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2101(IMM))
sur la demande de défense de l'immunité et des privilèges d'Umberto Bossi