Vertaling van "uma pessoa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unlicensed mobile access | UMA | UMA technology | generic access network | GAN
accès mobile sans licence | technologie UMA

João Pessoa [ Paraíba ]
João Pessoa [ Paraíba ]

unaccompanied minor asylum seeker [ UMA ]
requérant d'asile mineur non accompagné | requérant mineur non accompagné | mineur non accompagné [ RMNA | MNA ]

unmanned air vehicle | UAV | unmanned aerial vehicle | uninhabited air vehicle | uninhabited aerial vehicle | unmanned aircraft | UMA | pilotless aircraft
véhicule aérien sans pilote | avion sans pilote | engin sans pilote | aéronef sans pilote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though we speak many different languages, as the novelist Fernando Pessoa said.
Même si, comme le disait Fernando Pessoa, nous parlons beaucoup de langues différentes.

in Portugal, the ‘Instituto da Construção e do Imobiliário’ (INCI) in respect of works contracts ; the ‘Registro Nacional das Pessoas Colectivas’ in the case of supplies and services contracts;
pour le Portugal, l'«Instituto da Construção e do Imobiliário (INCI)» pour les marchés de travaux ; le «Registo nacional das Pessoas Colectivas» pour les marchés de fournitures et de services ,

in Portugal, the ‘Registro Nacional das Pessoas Colectivas’,
pour le Portugal, le «Registo nacional das Pessoas Colectivas»,

I would like to thank him very much for this personal kindness, as Pessoa is one of our great poets and I would like to quote Pessoa again: he once spoke about ‘a nostalgia for the future’.
J'aimerais le remercier chaleureusement pour sa gentillesse, car Pessoa est un de nos plus grands poètes et j'aimerais le citer une fois encore: il a parlé un jour d'une «nostalgie de l'avenir».

- in Portugal, the "Registo nacional das Pessoas Colectivas";
- pour le Portugal, le "Registo nacional das Pessoas Colectivas",

- in Portugal, the "Registo Nacional das Pessoas Colectivas";
- pour le Portugal, le "Registo Nacional das Pessoas Colectivas",

in Portugal, the "Registro Nacional das Pessoas Colectivas";
pour le Portugal: le "Registro Nacional das Pessoas Colectivas",

in Portugal, the "Registro nacional das Pessoas Colectivas";
pour le Portugal, le "Registro nacional das Pessoas Colectivas",

1. Uma pessoa domiciliada no território de um Estado contratante pode ser demandada por um crédito marítimo perante os tribunais de um dos Estados atrás mencionados quando o navio a que esse crédito se refere, ou qualquer outro navio de que essa pessoa é proprietária, foi objecto de um arresto judicial no território de um desses Estados para garantir o crédito, ou poderia ter sido objecto de um arresto nesse mesmo Estado, ainda que tenha sido prestada cauçao ou outra garantia, nos casos seguintes:
1 . Uma pessoa domiciliada no território de um Estado contratante pode ser demandada por um crédito marítimo perante os tribunais de um dos Estados atrás mencionados quando o navio a que esse crédito se refere, ou qualquer outro navio de que essa pessoa é proprietária, foi objecto de um arresto judicial no território de um desses Estados para garantir o crédito, ou poderia ter sido objecto de um arresto nesse mesmo Estado, ainda que tenha sido prestada cauçao ou outra garantia, nos casos seguintes :