Vertaling van "ultra-conservative right-wing " (Engels → Frans) :

They bought off the Conservative right wing by allowing for the teaching of religion in schools.
Il a acheté la droite conservatrice en autorisant l'enseignement de la religion dans les écoles.

Unfortunately, the Conservatives are imposing a conservative, right-wing reform and are using their propaganda to attack our social programs such as employment insurance.
Malheureusement, les conservateurs imposent une réforme au nom d'une idéologie de droite conservatrice et utilisent leur propagande pour s'attaquer à nos programmes sociaux tels que l'assurance-emploi.

There was a Conservative, hard-nosed Conservative, right-wing economics kind of MP.
Il y avait un conservateur endurci, le genre de député qui défend des principes économiques de droite.

They are so blinded by their ultra-conservative right-wing ideology and their obsession with national security that they are paralyzing the entire machinery of the government.
Ils sont tellement aveuglés par leur idéologie de droite ultra-conservatrice ainsi que par leur obsession à l'égard de la sécurité du pays, qu'ils paralysent tout l'engrenage de l'appareil gouvernemental.

In Poland, where it could be said that the ruling party has an overall majority in every governing body, a monopoly of power, where it controls government, the Senate, the President, the National Broadcasting Authority, the body which oversees the media, and finally has control over public broadcasting and the support of the largest electronic media corporations, journalists are being thrown out of their jobs for the simple reason that they hold conservative, right-wing views.
Il suffit de regarder le cas de la Pologne où le parti au pouvoir détient la majorité absolue dans tous les organismes directeurs et a le monopole du pouvoir. Il contrôle le gouvernement, le sénat, le président, l’autorité nationale de radiodiffusion, l’organe de surveillance des médias et, pour finir, le service public de radiodiffusion et le soutien aux principales sociétés de médias électroniques.

Bill C-25 is another Conservative government bill that does not reflect Quebeckers' values, but instead reflects the Conservatives' right-wing ideology.
Le projet de loi C-25 est un autre projet de loi du gouvernement conservateur qui ne reflète en rien les valeurs des Québécois, mais qui reflète bien l'idéologie de droite des conservateurs.

We should not allow ourselves to be blackmailed by the conservative right wing, which would like us to agree not to implement this Charter in our homeland.
Nous ne devrions pas tolérer le chantage de l'aile droite conservatrice qui veut nous voir convenir de ne pas mettre en œuvre la Charte dans notre pays.

B. whereas Anti-Gypsyism or Romaphobia is still widespread in Europe and is promoted and used by ultra-nationalist and right-wing political parties, culminating in racist attacks, hate speech, physical attacks, unlawful evictions and police harassment,
B. considérant que l'hostilité à l'égard des Tsiganes et des Roms est encore répandue en Europe, qu'elle est encouragée et utilisée par des partis politiques ultra-nationalistes et de droite et s'est exacerbée à l'occasion d'attaques racistes, de discours de haine, d'agressions physiques, d'expulsions illégales et de harcèlements policiers,

– (FR) Jörg Haider’s rise to power, with the inauguration of a conservative right-wing and FPÖ coalition government, is a sign of the terrible revival in Europe of a monster to which liberalism has given birth.
- L'ascension de Jörg Haider, par la mise en place d'un gouvernement du FPO et de la droite conservatrice, marque la terrible résurrection en Europe d'un monstre enfanté par le libéralisme.

We have now been able to increase the proportion of women in the European Parliament to 30%, and it is, incidentally, markedly higher in the left-wing groups than in the Conservative and more right-wing groups.
Nous sommes parvenus à faire passer à 30 % la représentation des femmes au Parlement, avec une plus large proportion dans les groupes politiques de gauche que dans les groupes conservateurs et de droite.