Traduction de «ultimatum served » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages
proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
préparer des repas pour les vols

ultimatum
ultimatum

overhand serve [ overhead serve | tennis serve | tennis-type serve ]
service tennis [ service au-dessus de l'épaule ]

hook serve [ roundhouse serve | windmill serve | slice serve ]
service balancier [ service coupé | service en circumduction ]

patty-cake serve [ puffball serve | puffball | balloon ball | lollipop serve | patball serve ]
service ballon [ ballon | service du type pétard mouillé | balloune ]

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

the official shall serve a period of probation | the official shall serve a probationary period
le fonctionnaire est tenu d'effectuer un stage

Assistive serving board
plateau à sandwichs d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Tehran, ultimatums and threats only serve to speed up the nuclear arms race.
À Téhéran, les ultimatums et les menaces ne font qu’accélérer la course à l’armement nucléaire.

It will no doubt start in about 48 hours, according to the ultimatum served earlier by President Bush to Saddam Hussein.
On peut se douter qu'elle commencera à peu près dans 48 heures, selon l'ultimatum qu'a lancé tout à l'heure le président Bush à Saddam Hussein, son homologue.

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, the U.S. administration today served an ultimatum to the Security Council.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, l'administration américaine a servi aujourd'hui un ultimatum au Conseil de sécurité.

Instead, they served an ultimatum to both the Security Council and Saddam Hussein.
À la place, ils ont fait état d'un ultimatum aussi bien au Conseil de sécurité qu'à Saddam Hussein.