Vertaling van "ultimately would create " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The ultimate advantage: creating the high-involvement organization
The ultimate advantage : creating the high-involvement organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stability Bonds would create a larger pool of safe and liquid assets. This would help in ensuring that the monetary conditions set by the ECB would effect financing conditions on bond markets, which is a precondition for monetary policy to have an effect on the borrowing costs of enterprises and households and ultimately on aggregate demand and inflation.
Elles créeraient un panier plus vaste d'actifs sûrs et liquides, qui contribuerait à garantir que les conditions monétaires définies par la BCE déterminent les conditions de financement sur les marchés obligataires, ce qui est indispensable pour que la politique monétaire ait un effet sur les coûts d'emprunt des entreprises et des ménages et, au final, sur la demande globale et l'inflation.

Obviously it would create a substantial amount of revenue for provinces, but in addition, we ultimately would see some of that as jobs are created at the federal level.
Évidemment, ce changement engendrerait des revenus considérables pour les provinces, mais cela se traduirait aussi par des emplois créés au niveau fédéral.

In that context, it would appear desirable ultimately to create a European regulatory body.
Dans ce cadre, la création à terme d'un organisme de contrôle européen apparaît souhaitable.

In that context, it would appear desirable ultimately to create a European regulatory body;
Dans ce cadre, la création à terme d'un organisme de contrôle européen apparaît souhaitable.

That would create true transparency, greater credibility and ultimately greater trust.
Cela créerait une vraie transparence, une plus grande crédibilité et, en fin de compte, une plus grande confiance.

Any further delays would create uncertainty, make market actors uneasy and ultimately penalise those countries and undertakings which have acted as pioneers in this field.
Tout retard supplémentaire entraînerait des confusions, déstabiliserait les opérateurs et pénaliserait pour finir les pays et les entreprises qui ont déjà pris les devants.

On further consideration, however, all of the difficulties come to mind and, on still further reflection, the question arises as to whether the proposal would create more problems than it would solve and, ultimately, of whether the costs might not outweigh the benefits.
Toutefois, après réflexion, on se rend compte de toutes les difficultés que sa mise à exécution impliquerait et, si l’on réfléchit davantage encore, on se demande si cette proposition ne créerait pas plus de problèmes qu’elle n’en résoudrait et qu’en fin de compte elle ne coûterait pas plus cher que ce qu’elle rapporterait.

would produce more competitiveness, would lower costs for consumers and ultimately would create more jobs.
tifs, de stimuler la concurrence, de réduire les prix imposés aux consommateurs et finalement, de créer plus d'emplois.

Senator Mitchell: It is not addressing the problems that ultimately would create any delays.
Le sénateur Mitchell : Elle ne traite pas des problèmes qui créeraient des retards au bout du compte.

This would create a major obstacle which would have an adverse effect on operation of the internal market, the area without frontiers and, ultimately, development of the market in intelligent transport systems.
Or ce foisonnement constituerait un obstacle important au bon fonctionnement du marché intérieur et de l'espace sans frontière et, en définitive, au développement du marché des transports intelligents.