Vertaling van "ultimately to concede " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

ultimate flying disc | ultimate flying disk | ultimate | ultimate team Frisbee | ultimate Frisbee
disque d'équipe | disque volant d'équipe | disque de compétition | disque volant de compétition | ultimate | Frisbee extrême

maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]
niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]

radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
déchet radioactif ultime | déchet ultime

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

ultimate recoverable reserves | ultimate production | ultimate oil yield
production finale | production totale

ultimate set [ ultimate hardening | ultimate setting ]
durcissement final

ultimate factor | ultimate factor of safety
facteur extrême

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

concede
concéder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So to suggest that we can somehow pluck out some federal beasts and call them the federal things and in this little area we're going to protect them but it doesn't matter what the province does is essentially ultimately to concede defeat on what we are trying to do.
On ne peut isoler certains animaux considérés comme des propriétés fédérales sur un territoire restreint sans se préoccuper de ce que fait la province, parce que c'est s'avouer vaincu d'avance.

With third-party contracts, it would ultimately work anyway—maybe not as well as it could, I concede, but we could always move forward.
Avec des contrats établis par une tierce partie, le système finira bien par fonctionner—peut-être pas aussi bien qu'on le souhaiterait, je vous le concède, mais il sera toujours possible de progresser par la suite.

So while we concede that in the short term it doesn't resolve the issue, not completely, perhaps the CITT can look at this issue from all perspectives and provide us with, if not the ultimate solution, at least a better direction.
Alors, s'il est vrai qu'à court terme cela ne règle pas complètement le problème, le TCCE peut peut-être examiner la question sous tous ses angles, et nous donner, sinon la solution ultime, au moins de bonnes indications.

Ultimately there was a conviction and the individual went to jail under those circumstances, I would have to concede, rightfully so. My point is that I'm not sure that Bill C-26 is inspired exclusively by Mr. Chen.
Ce que je veux dire, c'est que je ne suis pas sûr que le projet de loi C-26 découle exclusivement du cas de M. Chen.

Just as energy policy and the generation of energy is a matter for the Member States in Europe, we must also concede that it should be the Canadians and Canadian democracy that decide how energy is produced there and what environmental impact is ultimately to be taken into account.
Tout comme les politiques énergétiques et la production de l’énergie reviennent aux États membres en Europe, nous devons accepter qu’il revient aux Canadiens et à la démocratie canadienne de décider de leur mode de production d’énergie et de l’incidence environnementale à prendre en considération.

Terrorism is the threat of use of violent criminal techniques, in concert with political and psychological actions, by a clandestine or semi-clandestine armed political faction or group with the aim of creating a climate of fear and uncertainty, wherein the ultimate target (usually one or more governments) will be coerced or intimidated into conceding the terrorists their specific demands, or some political advantage.
Le terrorisme est la menace d'un recours à des techniques criminelles violentes, conjugué à des actions politique et psychologiques, par une faction ou un groupe clandestin ou semi-clandestin dans le but de créer un climat de peur et d'incertitude, où la cible ultime (en général un ou plusieurs gouvernements) se verront forcés au moyen de mesures d'intimidation d'accéder aux demandes des terroristes ou de leur accorder certains avantages politiques.