Traduction de «ultimately discredited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

ultimate flying disc | ultimate flying disk | ultimate | ultimate team Frisbee | ultimate Frisbee
disque d'équipe | disque volant d'équipe | disque de compétition | disque volant de compétition | ultimate | Frisbee extrême

maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]
niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]

radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
déchet radioactif ultime | déchet ultime

ultimate set [ ultimate hardening | ultimate setting ]
durcissement final

ultimate recoverable reserves | ultimate production | ultimate oil yield
production finale | production totale

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

ultimate factor | ultimate factor of safety
facteur extrême

discredit
discréditer

be ultimately accountable in inland water transportation | ensure safety of vessel, crew and passengers | assume highest level of responsibility in inland water transportation | assume senior responsibility on board a ship
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By discrediting it, we are ultimately discrediting the democratic process.
En le discréditant, on discrédite le processus démocratique.

This would politicize the refugee determination process even further and ultimately discredit it more.
Cette approche politiserait encore plus le processus de détermination du statut de réfugié et finirait par le discréditer davantage.

Yet it is also important to note that the codification of such a privilege should be suited to address precisely that privilege and not used to potentially shield illegal communications or documents from legitimate law enforcement investigations and prosecutions and thus ultimately discredit the very values it is meant to protect.
Par contre, il convient également de noter que la codification d'un tel privilège doit être encadrée de façon à décrire avec précision les limites de ce privilège, et non pas à soustraire potentiellement à l'examen des autorités policières les communications ou documents illégaux dont ces dernières ont besoin pour mener à bien des enquêtes et des poursuites, si bien que les valeurs mêmes qu'on cherche à protéger se trouvent discréditées.

What we notice is the replacement of one ineffective minister of the environment, who was undermined at every turn by the Prime Minister's Office, with an aggressive, partisan, and I have to say, uninformed and ultimately discredited and ineffective new minister.
Ce que nous remarquons, c'est le remplacement d'une ministre de l'Environnement inefficace, dont l'autorité était constamment minée par le cabinet du premier ministre, par un nouveau ministre agressif, partisan et, je me dois d'ajouter, mal informé, discrédité et inefficace.

It would, therefore, be a good idea to make European Union assistance in its cooperation with third countries dependent on the carrying-out of structural and institutional reforms, with the ultimate goal of completely discrediting terrorism or the use of any form of violence or violation of human rights.
Par conséquent, il serait bon de subordonner la contribution de l'UE dans le cadre de sa coopération extérieure à l'application de réformes structurelles et institutionnelles ayant pour objectif final de contribuer à discréditer complètement le recours au terrorisme et/ou à toute autre forme de violence et d'atteinte aux droits de l'Homme.

We think the minister should not allow this type of intervention which would tend to discredit democratically elected bargaining agents, since intervening like this in the collective bargaining process could ultimately generate more problems than it would solve.
Nous estimons que le ministre ne doit pas permettre ce genre d'intervention visant à désavouer les agents négociateurs démocratiquement élus, car ce type d'intervention dans le processus de négociation collective peut ultimement engendrer plus de problèmes qu'il ne peut en résoudre.