Traduction de «ultimate goal will » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultimate goals of education [ overall educational goal ]
finalité éducative

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress
analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

setting sales gols | settle sales goals | fix sales goals | set sales goals
définir des objectifs de vente

radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
déchet radioactif ultime | déchet ultime

advertising goal | promotion goal | publicity purpose
objet de la publicité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Projects like this bring us one step closer to achieving the Millennium Development Goals together by 2015 and to our ultimate goal of a hunger-free world".
Des projets comme celui‑ci nous rapprochent de la réalisation de l’ensemble des objectifs du millénaire pour le développement d'ici à 2015 et de notre objectif final qui consiste à éradiquer la faim dans le monde».

The central goal of trade liberalisation in the Barcelona process is to boost these trade flows with the ultimate goal of establishing a free trade area of the Mediterranean by 2010.
L’objectif primordial de la libéralisation du commerce dans le processus de Barcelone est de donner une impulsion à ces échanges commerciaux dans le but ultime d’établir, à l’horizon 2010, une zone de libre-échange de la Méditerranée.

A sentence in the preamble to the decision N:3.1 "Making European citizens healthier is the ultimate goal of all health activities pursued under the Treaty" needed clarification, since, legally and ethically, the goal cannot be pursued by all available means, which would ultimately lead to the improvement of citizens' health.
Il convient de préciser une phrase figurant dans l'introduction de la décision (paragraphe 3.1) "L'amélioration de la santé des citoyens européens est le but ultime de l'ensemble des activités consacrées à la santé en vertu du traité" dans la mesure où, d'un point de vue juridique et éthique, cet objectif ne peut être poursuivi par tous les moyens disponibles, qui auraient pour conséquence ultime d'améliorer la santé des citoyens.

Each side must reduce its own bargaining position or its own ultimate goal, by some degree, because, in a peace process, there can be no outright winners, nor outright losers either.
Chaque partie doit modérer sa position lors des négociations et revoir ses ambitions ultimes quelque peu à la baisse, parce que, lors d'un processus de paix, il ne peut y avoir ni vainqueur ni perdant absolu.

However, my ultimate goal and the ultimate goal of the Pensioners’ Party is genuinely to achieve a single code of civil procedure and a single European penal code because, when all is said and done, if we all agree that a particular deed is a crime, then we must all agree on that without exception and without differences.
L'objectif final, pour le parti des retraités et pour moi personnellement, consiste toutefois à ce que l'on en arrive vraiment à un code de procédure pénale unique et à un code pénal européen unique parce qu'en fin de compte, si nous sommes tous d'accord sur le fait qu'un certain acte constitue un délit, nous devons l'être tous, sans différences.

We must not forget that our ultimate goal is to create the economic and social environment to enable the EU to become a dominant player in world trade with the countries of Central and Eastern Europe playing their full part and benefiting from a peaceful and stable European economy.
Il ne faut pas oublier que notre but ultime est de créer l'environnement socio-économique susceptible de faire de l'Union un acteur dominant du commerce mondial, les pays d'Europe centrale et orientale y jouant pleinement leur rôle et profitant d'une économie européenne pacifique et stable.

I applaud, but let us continue our work towards the ultimate goal that will mean ultimate security for Israel.
J'applaudis, mais continuons de viser l'objectif ultime qui assurera la sécurité d'Israël.

Some further definition should explain that there will be facilitation of commercialization knowing at the outset that, in accordance with the goals of the establishment of the CIHR, the ultimate goal is to improve the health of Canadians.
Dans une autre définition, on expliquerait qu'il y aura facilitation de la commercialisation en établissant au départ, que conformément aux objectifs des IRSC, le but ultime est d'améliorer la santé des Canadiens.

The Union finds that this decision shows Ukraine's willingness to join a positive trend towards the universal abolition of the death penalty, which is the ultimate goal of the European Union as set forth in the EU Declaration and the EU guidelines adopted at the General Affairs Council in Luxembourg, in June 1998.
L'Union estime que cette décision témoigne de la volonté de l'Ukraine de participer à l'évolution positive qui se dessine en faveur de l'abolition universelle de la peine de mort, qui constitue l'objectif ultime de l'Union européenne, ainsi qu'il ressort de la déclaration et des orientations de l'UE qui ont été adoptées lors du Conseil "Affaires générales" tenu à Luxembourg en juin 1998.