Traduction de «ultimate goal should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultimate goals of education [ overall educational goal ]
finalité éducative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Calls for an inclusive industrial strategy which takes into account those areas affected by depopulation and aging processes; considers that its ultimate goals should be tackling unemployment, securing competition, sustainable development and growth and creating more jobs;
19. demande une stratégie industrielle inclusive qui tienne compte des régions touchées par des processus de dépeuplement et de vieillissement; estime que son objectif ultime devrait être de lutter contre le chômage, de garantir la compétitivité, le développement durable et la croissance et de créer un plus grand nombre d'emplois;

A future global partnership should have a clear focus on achieving measurable, concrete and sustainable results that contribute directly to agreed goals and targets, translate into structural reforms and ultimately into positive and sustainable outcomes for people and planet.
Tout futur partenariat mondial devrait clairement viser des résultats mesurables, concrets et durables qui contribuent directement aux cibles et objectifs fixés et se traduisent par des réformes structurelles et, in fine, par des réalisations positives et durables pour les populations et pour la planète.

A roadmap should bring together goals, objectives, instruments and indicators, as well as a stringent timetable to assess whether agreed benchmarks have been reached and be oriented towards the ultimate aim of sustainable development based on harmonious interaction between growth, cohesion and environment.
Une feuille de route devrait regrouper des buts, des objectifs, des instruments et des indicateurs, ainsi qu'un calendrier contraignant pour évaluer si les critères de référence convenus ont été atteints, et elle devrait tendre vers le but ultime d'un développement durable reposant sur une interaction harmonieuse entre la croissance, la cohésion et l'environnement.

Ultimately, the work at target level, including indicators should be framed so as to drive the necessary transformation in all countries at various levels of development in order to achieve the universal goals.
Enfin, les travaux sur les cibles, y compris les indicateurs, doivent être menés de manière à susciter la transformation nécessaire dans tous les pays à différents niveaux de développement, en vue de réaliser les objectifs universels.

The feasibility of moving towards sourcing non-human primates only from self-sustaining colonies as an ultimate goal should also be examined.
La possibilité de passer à un approvisionnement en primates non humains issus exclusivement de colonies entretenues sans apport d’effectifs extérieurs devrait également être examinée.

The ultimate goal should be to replace the use of animal experiments all together.
L’objectif ultime devrait être de remplacer complètement les expériences sur les animaux.

There were, eventually, compromises on such things as D+1, on loans, on payment service providers and on the provisions for consumer protection, and the ultimate goal should still be to set the emancipated citizen as a benchmark, but I do see this as an important further step, and hope that the directive will be implemented accordingly, despite the unresolved issues remaining in some areas.
Il y a eu finalement des compromis sur des sujets comme le J+1, les prêts, les fournisseurs de services de paiement et les règles de protection des consommateurs. Le but final doit demeurer l’émancipation du citoyen en tant que référence, mais je la vois comme une étape importante supplémentaire et j’espère que la directive sera mise en application en conséquence, malgré les questions restées en suspens dans certains domaines.

In my view, however, our ultimate goal should be to integrate the regulation of access to repair information into the new type verifying framework directive.
Selon moi, cependant, notre objectif ultime doit être d’intégrer la réglementation de l’accès aux informations sur les réparations dans la nouvelle directive-cadre sur les essais de type.

I think that that is what we should do, because our ultimate goal is not to leave the Iraqi people in the lurch.
Je pense que c’est ce que nous devrions faire, parce que notre objectif ultime n’est pas d’abandonner le peuple irakien à son sort.