Britain's EU rebate | British rebate | correction in favour of the United Kingdom | UK correction | UK rebate | UK's EU rebate | United Kingdom correction
[3] Une étude conduite en 2007 par le ministère britannique de l’intérieur sur le trafic de drogue a montré que, du point de vue des criminels, la confiscation constituait un sérieux moyen de dissuasion.
Brussels, 28 March 2012 - The European Commission has authorised UK plans to grant a £1155 million (around €1383 million) network subsidy to the UK Post Office Ltd aiming to keep open and modernise non-commercially viable offices.
Bruxelles, le 28 mars – La Commission européenne a autorisé l'octroi, envisagé par le Royaume-Uni, d'une subvention de réseau d'un montant de 1 155 000 000 livres sterling (GBP) (quelque 1 383 000 000 EUR) en faveur de la poste britannique, Post Office Ltd, destinée à permettre le maintien et la modernisation de bureaux de poste non viables commercialement.
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: “The network subsidy will enable the UK post office network to continue performing its fundamental social and economic role by delivering essential public services to UK citizens in remote and rural areas without unduly distorting competition".
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «La subvention de réseau permettra au réseau de bureaux de poste de Post Office Ltd de continuer à remplir son rôle économique et social essentiel en fournissant des services publics fondamentaux aux populations du Royaume-Uni vivant dans des zones périphériques ou rurales, sans fausser indûment la concurrence».
At the same time, at the request of the UK’s Office of Fair Trading (OFT), the Commission has referred the examination of the impact of the proposed acquisition) on the UK aggregates, asphalt and road surfacing market to the OFT
Dans le même temps, et à la demande de l’Office of Fair Trading, l’autorité britannique chargée de la concurrence, la Commission a décidé de lui renvoyer l’examen des effets de l’acquisition envisagée sur le marché britannique des granulats, de l’asphalte et des revêtements routiers.
The UK has not introduced routine intra-EU cash controls but officers apply on UK territory (random) checks on passengers and their luggage in respect of any cash carried.
Le Royaume-Uni n’a pas mis en place de contrôle de routine des mouvements d’argent liquide intra-UE, mais les fonctionnaires effectuent sur le territoire national des contrôles (aléatoires) des passagers et de leurs bagages portant sur toute somme d’argent liquide transportée.
Passport no: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 801121547, issued on 16.6.2009 (issued by UK Passport Office with expiry date of 16.6.2019, cancelled in Dec. 2014).
Passeport no: Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 801121547, délivré le 16.6.2009 (délivré par l'office britannique des passeports; date d'expiration: 16.6.2019, annulé en décembre 2014).
Agreements are being individually negotiated between banks and Consignia (the newly named UK Post Office) for the delivery of current accounts and more particularly basic bank accounts designed according to the wishes of those un-banked.
Les banques et Consignia (nouveau nom de la poste britannique) négocient des accords individuels pour l'ouverture de comptes courants et, en particulier, de comptes bancaires de base conçus pour répondre aux attentes des "non bancarisés".
Vous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte ? Vous recherchez de l’information légale ? Wordscope vous permet d'effectuer une recherche dans une sélection de sites de qualité ! Textes officiels, tous les sujets et domaines...
