Traduction de «ukrainian bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Ukrainian and to speak and write in Ukrainian | competent in Ukrainian | Ukrainian
ukrainien

Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]
question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]

paskha | pascha | pashka | Easter paska bread | paska Ukrainian Easter bread | Ukrainian Easter paska bread | Ukrainian paskha | paska
paskha | pascha | pachka | paskha ukrainienne | paskhazis tvarogua

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

electronic bill | e-bill | online bill | Web bill | Internet bill
facture électronique | facture en ligne | facture Web | facture Internet | e-facture

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

non-government bill [ private member's bill ]
proposition de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of the Ukrainian bill, Bill C-331, it's the Ukrainian-Canadian Congress, the Ukrainian Canadian Civil Liberties Association, and the Taras Shevchenko Foundation; in Bill C-333, the main group is the National Congress of Chinese Canadians.
Dans le cas du projet de loi pour la communauté Ukrainienne, le projet de loi C-331, c'est le Congrès des Canadiens ukrainiens, l'Association ukrainienne-canadienne des droits civils et la Fondation Taras Shevchenko; dans le cadre du projet de loi C-333, le principal groupe est le Congrès national des Canadiens d'origine chinoise.

Mr. Michel Francoeur (General Counsel and Director, Legal Services, Department of Canadian Heritage): Basically, that was done to reflect what was done in the preceding bill, C-331, where originally the language used for the Ukrainian bill was “persons of Ukrainian descent”.
M. Michel Francoeur (avocat général et directeur, Services juridiques, ministère du Patrimoine canadien): En gros, c'était pour refléter ce qui a été fait précédemment dans le projet de loi C-331, qui utilisait initialement l'expression « persons of Ukrainian descent ».

I tabled Bill C-331 in the House this morning, so the Ukrainian bill is ready to be considered in the House of Commons.
J'ai déposé ce matin à la Chambre le projet de loi C-331, et donc le projet de loi concernant les Ukrainiens est prêt pour l'examen de la Chambre des communes.

I'm sorry, Ms. Bulte, but the Speaker ruled on this with respect to the Ukrainian bill, where similar wording was used in the original bill.
Je suis désolée, madame Bulte, mais le Président s'est prononcé sur le projet de loi touchant la communauté ukrainienne, puisque ce dernier comportait au départ un libellé semblable.

Again, I must stress that I'm not sure whether it's the Ukrainian bill or the Chinese bill that has been to the House three times, and the other one has been there twice.
Encore une fois, je dois souligner sur les projets de loi concernant les Ukrainiens et les Chinois que l'un a été déposé à la Chambre trois fois et l'autre deux.

Yushchenko’s ‘Our Ukraine’ coalition has tabled a vetting bill, one of the provisions of which states that anyone who criticises the Ukrainian Insurgent Army, or the UPA for short, will be prevented from holding a public position.
La coalition «Notre Ukraine» de Iouchtchenko a déposé un projet de contrôle, dont une disposition déclare que toute personne qui critique l’Armée insurrectionnelle ukrainienne, ou UPA, ne pourra pas exercer de fonction publique.