Traduction de «ukraine’s sovereignty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Action Plan for Ukraine's Energy Sector
Plan d'action du G-7 en faveur du secteur énergétique de l'Ukraine

Memorandum on Security Assurances in Connection with Ukraine's Accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Mémorandum concernant les garanties de sécurité liées à l'adhésion de l'Ukraine au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

national sovereignty [ Sovereignty(ECLAS) ]
souveraineté nationale

pooling sovereignty | to pool sovereignty
exercer sa souveraineté en commun

Global Forum on Food Sovereignty | World Forum on Food Sovereignty | GFFS [Abbr.]
Forum mondial sur la souveraineté alimentaire

fiscal sovereignty | tax sovereignty
souveraineté fiscale

Ukraine (geographic location)
Ukraine

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

Queen's Arms of Dominion and Sovereignty in Right of Canada
armoiries de la Reine, du Domaine et de la Souveraineté du Chef du Canada

Ukraine
Ukraine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 16 July 2014, the European Council agreed to expand restrictive measures, with a view to targeting entities, including from the Russian Federation, that are materially or financially supporting actions undermining or threatening Ukraine's sovereignty, territorial integrity and independence.
Le 16 juillet 2014, le Conseil européen a décidé d'étendre les mesures restrictives afin de viser des entités, y compris des entités de la Fédération de Russie, qui soutiennent matériellement ou financièrement des actions compromettant ou menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.

On 18 July 2014, the Council adopted Decision 2014/475/CFSP which amends Decision 2014/145/CFSP and provides for amended listing criteria to allow for the listing of legal persons, entities or bodies that are materially or financially supporting actions undermining or threatening Ukraine's sovereignty, territorial integrity and independence.
Le 18 juillet 2014, le Conseil a adopté la décision 2014/475/PESC , qui modifie la décision 2014/145/PESC et prévoit des critères de désignation modifiés pour inclure des personnes morales, entités ou organismes qui soutiennent matériellement ou financièrement des actions compromettant ou menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.

The EU stands firm in upholding Ukraine's sovereignty, independence and territorial integrity, principles to which China also subscribes.
L’UE demeure fermement déterminée à soutenir la souveraineté, l’indépendance et l’intégrité territoriale de l’Ukraine, principes auxquels la Chine souscrit également.

The European Union continues to fully support Ukraine's sovereignty and territorial integrity within its internationally recognised borders and continues to condemn and will not recognise the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation.
L'Union européenne continue de soutenir pleinement la souveraineté de l'Ukraine et son intégrité territoriale à l'intérieur de ses frontières reconnues au niveau international; elle continue de condamner l'annexion illégale de la Crimée et de Sébastopol par la Fédération de Russie et ne la reconnaîtra pas.

The European Union remains steadfast in its support, both as regards Ukraine's sovereignty, territorial integrity and independence, and in its undertaking of the necessary political and economic reforms to consolidate a stable, democratic, united and prosperous country.
L'Ukraine s'est lancée dans une trajectoire de réformes ambitieuse. L'Union européenne maintient fermement son soutien, tant en ce qui concerne la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance de l'Ukraine que son engagement de mener les réformes politiques et économiques nécessaires pour consolider un pays stable, démocratique, uni et prospère.

The EU stands fully behind the efforts towards a political solution of the conflict in eastern Ukraine, which would respect Ukraine’s sovereignty, independence and territorial integrity.
L'UE soutient sans réserve les efforts visant à apporter au conflit qui déchire l'est de l'Ukraine une solution politique qui respecterait la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale du pays.

A lasting ceasefire remains key to the success of the current efforts to reach a sustainable political solution, based on respect for Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Un cessez-le-feu durable reste indispensable pour que les efforts actuellement déployés pour aboutir à une solution politique viable, fondée sur le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du pays, soient couronnés de succès.

5. We confirm the decision by G7 countries to impose sanctions on individuals and entities who have actively supported or implemented the violation of Ukraine’s sovereignty and territorial integrity and who are threatening the peace, security and stability of Ukraine.
5. Nous confirmons la décision des pays du G7 d’imposer des sanctions contre les personnes et les entités qui ont soutenu activement ou commis des violations de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de l’Ukraine et qui font peser une menace sur la paix, la sécurité et la stabilité de l’Ukraine.

We are extremely concerned by the energy security implications of developments in Ukraine, as a consequence of Russia’s violation of Ukraine’s sovereignty and territorial integrity.
Nous sommes extrêmement préoccupés par les implications, pour la sécurité énergétique, de l'évolution de la situation en Ukraine en conséquence de la violation de sa souveraineté et de son intégrité territoriale par la Russie.

As our Prime Minister stated, President Putin's military intervention and actions in Ukraine “.are a clear violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Comme l'a déclaré le premier ministre, l'intervention et les actions militaires du président Poutine « constituent une violation claire de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de l'Ukraine.