Vertaling van "ukraine shares borders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada/United States of America Accord on Our Shared Border [ Canada-United States Accord on Our Shared Border ]
Accord du Canada et des États-Unis sur leur frontière commune [ Accord entre le Canada et les États-Unis sur leur frontière commune ]

Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency
Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency
Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité

shared border crossing point
point de passage frontalier commun

EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine
mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the signing of an EU-Ukraine Association Agreement, including a DCFTA, will be important to Ukraine's European prospects; whereas the more Ukraine shares common values with the EU and the more it carries out reforms in the spirit of the Agreement, the deeper its relations with the EU will gradually become; whereas it is also of great importance for the EU to have the area of the rule of law and prosperity expanded on its eastern border, a significant part of which is formed by the border with Ukraine;
C. considérant que la signature d'un accord d'association UE-Ukraine, comprenant une zone de libre-échange approfondi et complet, sera un jalon important dans la perspective européenne de l'Ukraine; que, plus l'Ukraine partage des valeurs communes avec l'Union et mène des réformes dans l'esprit de l'accord, plus ses relations avec l'Union s'approfondiront progressivement; qu'il est également très important pour l'Union que l'espace d'état de droit et de prospérité s'étende au-delà de sa frontière orientale, dont une grande partie est constituée par la frontière avec l'Ukraine;

C. whereas the signing of an EU-Ukraine Association Agreement, including a DCFTA, will be important to Ukraine’s European prospects; whereas the more Ukraine shares common values with the EU and the more it carries out reforms in the spirit of the Agreement, the deeper its relations with the EU will gradually become; whereas it is also of great importance for the EU to have the area of the rule of law and prosperity expanded on its eastern border, a significant part of which is formed by the border with Ukraine;
C. considérant que la signature d'un accord d'association UE-Ukraine, comprenant une zone de libre-échange approfondi et complet, sera un jalon important dans la perspective européenne de l'Ukraine; que, plus l'Ukraine partage des valeurs communes avec l'Union et mène des réformes dans l'esprit de l'accord, plus ses relations avec l'Union s'approfondiront progressivement; qu'il est également très important pour l'Union que l'espace d'état de droit et de prospérité s'étende au-delà de sa frontière orientale, dont une grande partie est constituée par la frontière avec l'Ukraine;

The ENTSOG analysis shows that cooperation based on optimized infrastructure use and relative burden-sharing ensures the supply of protected customers in Member States and Energy Community Contracting Parties as well as significant exports to Ukraine.[33] Nevertheless, in addition to the optimization of domestic and cross-border gas flows, Member States in the Baltic States, Finland, as well as in Central and South-Eastern Europe and Energy Community Contracting Parties will need to employ a broad array of additional measures to ensure that "unserved" or missing gas to non-protected customers is kept to the minimum.
L'analyse de l'ENTSOG montre qu'une coopération reposant sur l'utilisation optimale de l'infrastructure et le partage relatif des charges permet d'assurer l'approvisionnement des clients protégés dans les États membres et les parties contractantes de la Communauté de l'énergie, ainsi que des exportations significatives vers l'Ukraine.[33] Néanmoins, outre l'optimisation des flux de gaz nationaux et transfrontières, les États membres de la Baltique, la Finlande, ainsi que les pays d'Europe centrale et du Sud-Est et les parties contractantes de la Communauté de l'énergie devront recourir à un large éventail de mesures supplémentaires pour faire en sorte que la quantité de gaz «non fournie» ou manquante pour les clients non protégés soit réduite au minimum.

The European Union mission in the Republic of Moldova and the Ukraine aims to help the two States to modernise their shared border control and to thus contribute to a peaceful settlement of the Transnistrian conflict.
La mission de l’Union européenne en République de Moldova et en Ukraine vise à aider ces deux États à moderniser les contrôles à leur frontière commune et à contribuer par là à un règlement pacifique du conflit en Transnistrie.

This would solve the problems we face with regard to the poor eastern regions of the EU, which are located in Poland and elsewhere and which share borders with Belarus, Russia and Ukraine.
Cette solution réglerait les problèmes que nous rencontrons dans les régions pauvres de l’est de l’UE - en Pologne et ailleurs - qui partagent des frontières avec le Belarus, la Russie et l’Ukraine.

For those countries that do not currently have the prospect of membership but which share borders with the Union – the southern Mediterranean plus Ukraine, Moldova, Belarus – the EU has recently developed the European Neighbourhood Policy (ENP).
L’UE a récemment développé une politique européenne de voisinage (PEV) pour les pays qui ne sont pas encore susceptibles de devenir membres de l’UE, mais qui possèdent des frontières communes avec elle, à savoir les pays du Sud de la Méditerranée, ainsi que l’Ukraine, la Moldova et le Belarus.

The Commission is also encouraging Moldavia to improve the control of its borders and of its customs area; in March 2003, it organised an initial meeting between Moldavia and the Ukraine at which plans were made to institute joint controls along the two countries’ shared borders and to discuss bilateral issues.
La commission encourage également la Moldavie à améliorer le contrôle de ses frontières et de son territoire douanier. En mars 2003, la commission a organisé une première réunion entre la Moldavie et l’Ukraine pour envisager la mise en place de contrôles conjoints le long de leurs frontières communes et de discuter des questions bilatérales.

The significance of Ukraine, in particular, derives not only from its size and the fact that it shares borders with three acceding and one candidate country: in addition, its Central European cultural heritage links Ukraine to the enlarged EU.
L'importance de l'Ukraine, notamment, ne découle pas seulement de la taille de ce pays et de ses frontières communes avec trois pays en voie d'adhésion et un pays candidat. L'Ukraine est également liée à l'UE élargie par son patrimoine culturel d'Europe centrale.

Ukraine shares borders with seven countries: Belarus, Poland, Slovakia, Hungary, Romania, Moldovia and Russia.
L'Ukraine a des frontières communes avec sept pays: la Biélorussie, la Pologne, la Slovaquie, la Hongrie, la Roumanie, la Moldavie et la Russie.