Traduction de «ukraine have joined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union
Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne

Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union (2000-2001)
Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne (2000-2001)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[38] In terms of the geographical diversification of coal supply in the European Union, the traditional exporters of coal (Europe, United States, Russia and Ukraine) have been joined by Canada, South Africa and Australia.
[39] Au regard de la diversification géographique de l'approvisionnement charbonnier de l'Union, aux exportateurs traditionnels de charbon (Europe, Etats-Unis Russie, Ukraine) sont venus s'ajouter le Canada, l'Afrique du Sud et l'Australie.

As part of the eTwinning Plus initiative, launched in March 2013, selected schools from schools in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova and Ukraine have joined the eTwinning community.
Dans le cadre de l’initiative e-Twinnning Plus, lancée en mars 2013, certaines écoles arméniennes, azerbaïdjanaises, géorgiennes, moldaves et ukrainiennes ont rejoint la communauté e-Twinning.

Senator Champagne: I believe we have another francophone country in Moldova. It has been a member country of the Organisation internationale de la Francophonie since 1996 and will be joining the European Union at the end of this month, despite grumblings from Ukraine, which wants nothing to do with it. Moldova and Georgia will be joining the European Union.
La sénatrice Champagne : Je crois qu'avec la Moldavie, nous avons un autre pays francophone, pays membre de l'Organisation internationale de la Francophonie depuis 1996, qui, à la fin du mois, deviendra membre de l'Union européenne, quoi qu'en dise l'Ukraine qui ne veut rien savoir; la Moldavie et la Géorgie vont se joindre à l'Union européenne

Mr. Speaker, on behalf of all members, we are delighted to be joined by religious leaders from Ukraine and I believe there have been consultations from all parties.
Monsieur le Président, au nom de tous les députés, nous sommes très heureux d'accueillir les chefs religieux d'Ukraine.

I'll let you have a response. Yes, because I have just come to Canada after finishing a tour of 24 major Ukrainian cities, all over Ukraine, where we organized coordination units of Honesty, the parliamentary movement, and I can tell you that we have been joined by probably more than 150 NGOs.
Oui, car je viens juste de rentrer au Canada après une tournée dans 24 grandes villes ukrainiennes, partout dans le pays, pour organiser des unités de coordination de Honnêteté, le mouvement parlementaire, et je peux vous dire que nous avons été rejoints par probablement plus de 150 ONG.

Welcomes the fact that seven more nations (Argentina, Croatia, Guatemala, Laos, Mauritania, Morocco and Ukraine) have joined the international commitment to stop the recruitment of children in armed conflicts known as the Paris Commitments, and regrets that the United States has not signed because of its opposition to the clause concerning the ICC;
se réjouit que sept autres pays (Argentine, Croatie, Guatemala, Laos, Mauritanie, Maroc et Ukraine) aient souscrit aux engagements internationaux en vue de mettre fin au recrutement d'enfants dans les conflits armés, connus comme les engagements et principes de Paris, mais déplore que les États-Unis n'aient pas signé en raison de leur opposition à la clause relative à la CPI;

The review of the existing feasibility study on establishing a Free Trade Area between Ukraine and the EU will be accelerated with a view to enable an early start of negotiations once Ukraine has joined the World Trade Organisation (WTO). To lend further support to Ukraine's WTO accession and to offer Ukraine continued assistance in meeting the necessary requirements. To grant 'Market Economy Status' to Ukraine, as soon as the limited remaining issues have been satisfactorily resolved.
L'examen de l'étude de faisabilité existante sur l'établissement d'une zone de libre-échange entre l'Ukraine et l'UE sera accéléré en vue de permettre l'ouverture rapide de négociations une fois que l'Ukraine aura accédé à l'Organisation mondiale du commerce (OMC); continuer d'octroyer un soutien à l'Ukraine en vue de son accession à l'OMC et de lui fournir une assistance afin qu'elle satisfasse aux obligations requises; accorder un "statut d'économie de marché" à l'Ukraine dès que les questions, limitées, encore en suspens auront été résolues de façon satisfaisante.

7. Calls on the Council and Commission to make offers additional to the European Neighbourhood Policy Action Plan, including the organisation of a donors' conference for Ukraine equivalent to the donors' conference on 16-17 June 2004 for Georgia, and to consider visa facilitation for Ukraine, quick recognition of market economy status and support for Ukraine's joining the World Trade Organisation in order to further upgrade the relationship and to meet the expectations and hopes that have been raised by the European Union's close involvement in the peaceful Orange Revolution;
7. invite le Conseil et la Commission à présenter de nouvelles propositions pour le Plan d'action au titre de la Politique européenne de voisinage, notamment l'organisation d'une conférence des donateurs pour l'Ukraine, similaire à celle qui s'est tenue les 16 et 17 juin 2004 pour la Géorgie, à envisager des mesures pour faciliter à l'Ukraine l'obtention de visas, à lui reconnaître rapidement le statut d'économie de marché et à soutenir son adhésion à l'Organisation mondiale du commerce, afin d'améliorer encore les relations et de répondre aux attentes et aux espoirs suscités par l'association étroite de l'Union européenne à la "Révolution orange" pacifique;

Yet if the Council had stated clearly a few months ago, as part of its future strategy, that Ukraine would join the European Union, not today, not tomorrow and not the day after tomorrow, but maybe at the same time as Turkey, then the current situation in Ukraine would not have arisen, as the Ukrainian Government would not have been able to afford to rig the elections to such an extent.
Cependant, si le Conseil avait clairement affirmé il y a quelques mois, dans le cadre de sa stratégie pour l’avenir, que l’Ukraine rejoindrait l’Union européenne, peut-être pas aujourd’hui, ni demain ou après-demain, mais éventuellement en même temps que la Turquie, jamais le pays n’aurait connu la situation dans laquelle il se trouve aujourd’hui, dans la mesure où le gouvernement ukrainien n’aurait jamais pu manipuler à ce point le résultat des élections.