Traduction de «uk krupp thyssen nirosta » (Anglais → Français) :

Acting on a proposal from Mr Van Miert, the member responsible for competition policy, the Commission today decided to impose fines on a number of steel firms for taking part in a price-fixing agreement contrary to Article 65 of the ECSC Treaty: they are Acerinox SA, Spain; ALZ NV, Belgium; Acciai Speciali Terni SpA, Italy; Avesta Sheffield AB, Sweden and UK; Krupp Thyssen Nirosta GmbH, Germany; and Usinor, France.
La Commission a décidé ce jour, sur proposition de M. Karel Van Miert, Commissaire chargé de la politique de concurrence, d'imposer des amendes à Acerinox SA (Espagne), ALZ NV (Belgique), Acciai Speciali Terni SpA (Italie), Avesta Sheffield AB (Suède/UK), Krupp Thyssen Nirosta GmbH (Allemagne) et Usinor SA (France) pour leur participation à un accord de prix contraire à l'article 65 du traité CECA.

Beside Krupp Thyssen Nirosta and Rasselstein, which are also notifying parties (see below) and which it controls jointly with Thyssen, KHS controls the following producers of steel (including finished products) in Germany: Hoesch Hohenlimburg, Krupp VDM, Krupp Edelstahlprofile, and HSP Hoesch Spundwand und Profil.
Outre Krupp Thyssen Nirosta et Rasselstein qui sont aussi notifiantes (voir plus bas) et qu'elle contrôle en commun avec Thyssen, KHS contrôle les entreprises de production d'acier (y compris produits finis) suivantes en Allemagne: Hoesch Hohenlimburg, Krupp VDM, Krupp Edelstahlprofile, HSP Hoesch Spundwand und Profil.

In all markets the parties will face competition from major steel producers including, British Steel/Avesta, Krupp Thyssen Nirosta, Thyssen Krupp Stahl, Arbed/Aceralia, SSAB and Riva/ILP
Sur tous ces marchés, les parties seront confrontées à la concurrence de producteurs d'acier importants, tels que British Steel/Avesta, Krupp Thyssen Nirosta, Thyssen Krupp Stahl, Arbed/Aceralia, SSAB et Riva/ILP.

· Krupp Thyssen Nirosta GmbH:Ecu 8,100,000
· Krupp Thyssen Nirosta GmbH:Ecu 8.100.000 :

Other competitors include Krupp Thyssen Nirosta and Acerinox both with substantial market shares.
Parmi les autres concurrents, on compte notamment Krupp Thyssen Nirosta et Acerinox, qui détiennent des parts de marché importantes.

(8) Krupp Thyssen Nirosta GmbH (hereinafter called KTN) produces stainless steel flat products.
(8) Krupp Thyssen Nirosta GmbH (ci-après dénommée «KTN») produit des produits plats en acier inoxydable.

There are furthermore several other significant competitors on both the UK and Irish markets for these products, including British Steel and Thyssen Krupp.
Il existe en outre plusieurs autres concurrents importants sur les marchés britannique et irlandais relatifs à ces produits, y compris British Steel et Thyssen Krupp.