Traduction de «ujjal dosanjh last » (Anglais → Français) :

As a recent example of the media blind spot, I spoke with the current Minister of Health, Ujjal Dosanjh, last week, and he mentioned to me a speech he made in British Columbia recently about his plans on mental health, plans that include a national mental health surveillance strategy, and this would fall under the new public health department that Health Canada has created.
Pour illustrer le fait que les médias portent des œillères, je vais vous donner un exemple récent. La semaine dernière, lors d’un entretien que j’ai eu avec le ministre de la Santé, Ujjal Dosanjh, celui-ci m’a parlé d’un discours qu’il avait récemment donné en Colombie-Britannique au sujet de ses plans en santé mentale, plans qui prévoient la mise en œuvre d’une stratégie nationale de surveillance en santé mentale sous l’égide du tout nouveau service de santé publique créé par Santé Canada.

As a recent example of the media blind spot, I spoke with the current Minister of Health, Ujjal Dosanjh, last week, and he mentioned to me a speech he made in British Columbia recently about his plans on mental health, plans that include a national mental health surveillance strategy, and this would fall under the new public health department that Health Canada has created.
Pour illustrer le fait que les médias portent des œillères, je vais vous donner un exemple récent. La semaine dernière, lors d'un entretien que j'ai eu avec le ministre de la Santé, Ujjal Dosanjh, celui-ci m'a parlé d'un discours qu'il avait récemment donné en Colombie-Britannique au sujet de ses plans en santé mentale, plans qui prévoient la mise en œuvre d'une stratégie nationale de surveillance en santé mentale sous l'égide du tout nouveau service de santé publique créé par Santé Canada.

Last week I had the opportunity to talk to my colleague, the Attorney General of B.C., Ujjal Dosanjh, who informed me he was writing to me with options that he would suggest for amendment to the code and I informed him—
La semaine dernière, j'ai eu l'occasion de m'entretenir avec mon collègue Ujjal Dosanjh, procureur général de la C.-B., qui m'a fait savoir qu'il m'écrivait pour me faire part d'amendements qu'il aimerait proposer au Code et je lui ai dit.

These people are echoing the concerns brought forward by the attorney general of our province, Ujjal Dosanjh, who at the last meeting of federal-provincial ministers attempted to raise this issue because of the concern not only in British Columbia but across the land that people as young as 14 years old are being taken advantage of by predatory adults.
Ces pétitionnaires font écho aux préoccupations exprimées par le procureur général de notre province, Ujjal Dosanjh, qui, à la dernière réunion des ministres fédéral et provinciaux, a tenté de soulever cette question à cause de l'inquiétude de Canadiens de la Colombie-Britannique et de toutes les régions du Canada, qui craignent que des jeunes de seulement 14 ans ne soient exploités par des adultes prédateurs.

The only premier who seems to like what the Liberals have done is the premier of my province of B.C., Ujjal Dosanjh, who was in Ottawa last week to curry favour with the Liberal Prime Minister and senior cabinet ministers.
Le seul premier ministre provincial qui semble aimer ce qu'on fait les libéraux est celui de ma propre province, la Colombie-Britannique, Ujjal Dosanjh, qui était à Ottawa la semaine dernière, cherchant à gagner la faveur du premier ministre libéral et de ses principaux ministres.