Traduction de «ui we have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

state UI program | state UI regular program
programme gouvernemental d'assurance-chômage | programme gouvernemental de prestations ordinaires d'assurance-chômage

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?
Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?

duty to have a regard to interests | duty to have regard for the welfare of officials
devoir de sollicitude | droit de sollicitude

have a dialogue with bank loanees | interview bank loanee | have a Q and A session with bank loanees | interview bank loanees
interroger des emprunteurs

have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void
se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations

Equality: We all have a hand in it
L'égalité : mettons la main à la tâche

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

UI designer | user interface designers | accessibility designer | user interface designer
concepteur d'interface utilisateur | concepteur IU | concepteur d'interface utilisateur/conceptrice d'interface utilisatrice | conceptrice d'interface

court having special jurisdiction [ court for State security ]
juridiction d'exception [ Cour de sûreté de l'État ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pursuant to Article 3(5) of the basic Regulation, the Commission examined all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of the UI.
Conformément à l’article 3, paragraphe 5, du règlement de base, la Commission a examiné tous les facteurs et indices économiques ayant une incidence sur la situation de l’IU.

Such a price behaviour, coupled with the ability of the exporters in these countries to deliver significant quantities of the product concerned on the Union market, would in all likelihood have a downward effect on prices in the Union market, with an expected negative impact on the economic situation of the UI.
Cette politique des prix, associée à la capacité qu’ont les exportateurs dans ces pays de livrer d’importantes quantités du produit concerné sur le marché de l’Union, aurait pour effet, selon toute probabilité, d’exercer une pression à la baisse sur les prix pratiqués sur le marché de l’Union, ce qui devrait avoir des conséquences négatives sur la situation économique de l’IU.

Based on the above analysis, which has properly distinguished and separated the effects of all known factors having an effect on the situation of the UI from the injurious effect of the dumped imports, it is provisionally concluded that the imports from China have caused material injury to the UI within the meaning of Article 3(6) of the basic Regulation.
Sur la base de cette analyse qui a clairement distingué et séparé les effets de tous les facteurs connus sur la situation de l’industrie de l’Union des effets préjudiciables des importations faisant l’objet d’un dumping, il est provisoirement conclu que les importations en provenance de la Chine ont causé un préjudice important à l’industrie de l’Union au sens de l’article 3, paragraphe 6, du règlement de base.

In accordance with Article 3(5) of the basic Regulation, the examination of the impact of the dumped imports on the UI included an evaluation of all economic factors having a bearing on the state of the UI during the period considered.
Conformément à l’article 3, paragraphe 5, du règlement de base, l’examen de l’incidence des importations en dumping sur l’industrie de l’Union a comporté une évaluation de tous les facteurs économiques qui ont influé sur la situation de cette industrie au cours de la période considérée.

On the other hand, the examination of the other factors which could have injured the UI revealed that none of these could have had a significant negative impact.
Par ailleurs, l’examen des autres facteurs susceptibles d’avoir porté préjudice à l’industrie de l’Union a révélé qu’aucun d’entre eux n’avait pu avoir d’incidence négative significative.

With the new reform, an individual who applies for UI benefits will be required to disclose the financial situation of his or her spouse to see if that person really needs UI. We are faced with a situation in which people who make $20,000, $30,000, $40,000 or $50,000 a year will have to meet requirements that do not exist when it comes to family trusts worth tens of millions of dollars.
On est capable, par exemple, au niveau de l'assurance-chômage, c'est dans la réforme, on va même maintenant demander au conjoint qui dépose une demande d'assurance-chômage de fournir le bilan financier de son conjoint, pour voir si ça vaut vraiment la peine de lui donner de l'assurance-chômage. On se place dans une situation où, pour des gens qui gagnent 20 000 $, 30 000 $, 40 000 $, 50 000 $ par année, on a des exigences qu'on n'a pas d'un autre côté pour les fiducies familiales, où il y a des dizaines de millions de dollars disponibles.

When you look at other real changes in UI, we have not been consulted.
Nous n'avons pas été consultés à propos des autres changements fondamentaux apportés à l'AC.

Even our own provincial governments will try to find two extra work weeks to make sure that someone has enough money to go on UI. We have created this problem over a period of 50 years.
Nos gouvernements provinciaux eux-mêmes vont essayer de trouver deux semaines supplémentaires de travail pour faire en sorte qu'un travailleur a suffisamment d'heures pour se prévaloir de l'AC. Nous avons créé ce problème tout au long de ces 50 ans.

We have a surplus in EI—and I'm glad that it's EI, not UI. We have a lot of pressure on us to use the surplus at this time.
Elle présente un bilan excédentaire—je suis contente qu'il s'agisse de l'assurance-emploi et non pas de l'assurance-chômage.

In the fishing communities up and down the coast, we have people—I'm talking now of shore workers more than fishers—who either have not been able to get enough hours in order to qualify under the program or are now being penalized because they are going back three or four times to pick up UI. We've had a couple of disastrous fishing seasons over the last two years.
Dans les villages de pêcheurs situés le long du littoral, nous avons des gens—je parle maintenant des travailleurs à terre davantage que des pêcheurs—qui n'ont pas réussi à accumuler suffisamment d'heures pour être admissibles au programme ou qui sont maintenant pénalisés parce qu'ils retournent trois ou quatre fois pour faire des demandes de prestations d'assurance-emploi. Nous avons eu quelques saisons de pêche désastreuses au cours des deux dernières années.