Vertaling van "ugandan army " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ugandan Asians Movement [ Ugandan Movement ]
Mouvement des Asiatiques d'Ouganda

Ugandan
Ougandais

Army air corps | Army aviation | Army Light Aviation
Aviation légère de l'armée de terre | ALAT [Abbr.]

Ugandan People's Defence Force [ UPDF | United People Defence Force ]
Forces de défense du peuple ougandais

Ugandan
Ougandais | Ougandaise

Ugandan
Ougandais [ Ougandaise ]

Zapatist National Liberation Army | Zapatista National Liberation Army | EZLN [Abbr.] | ZNLA [Abbr.]
Armée zapatiste de libération nationale | AZLN [Abbr.]

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

armored army | armoured army | panzer army
armée blindée | armée de panzers

Swiss army knife | Matterhorn Swiss army knife
couteau suisse | couteau de l'armée suisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas one of the main contributors to the fight against terrorist group al-Shabaab has been the Ethiopian army and, to a lesser extent, the Ugandan army;
G. considérant que l'armée éthiopienne et, dans une moindre mesure, l'armée ougandaise ont apporté certaines des contributions les plus importantes à la lutte contre le groupe terroriste Al-Chebab;

K. whereas one of the main contributors to the fight against terrorist group Al-Shabaab has been the Ethiopian army, as well as, to a lesser extent, the Ugandan army;
K. considérant que l'armée éthiopienne et, dans une moindre mesure, l'armée ougandaise ont apporté certaines des contributions les plus importantes à la lutte contre le groupe terroriste Al-Chebab;

H. whereas one of the main contributors to the fight against terrorist group Al-Shabaab has been the Ethiopian army, as well as, to a lesser extent, the Ugandan army;
H. considérant que l'armée éthiopienne et, dans une moindre mesure, l'armée ougandaise ont apporté certaines des contributions les plus importantes à la lutte contre le groupe terroriste Al-Chebab;

At the height of its military involvement in the DRC, Ugandan army officers were using illicit diamonds to buy anti-retroviral drugs in South Africa to combat HIV/AIDS.
Au sommet de leur participation militaire en RDC, les officiers de l'armée ougandaise ont utilisé des diamants illicites pour acheter des médicaments antirétroviraux en Afrique du Sud afin de combattre le VIH/sida.

It is, however, lamentable that, even if the Ugandan army were to concentrate on Uganda, that would not resolve the problem, as the Ugandan army and government are part of the problem rather than a means of dealing with it.
Malheureusement, la concentration de l’armée ougandaise en Ouganda n’a pas permis de résoudre le problème, car l’armée et le gouvernement font partie du problème et ne sont en aucun cas capables de le gérer.

When I came to Canada with nothing but my newborn baby in my arms and a husband who had escaped detention by the Ugandan army, it was not because I chose to do so.
Lorsque je suis arrivée au Canada sans rien d'autre que mon bébé nouveau-né dans les bras et un mari qui a échappé à la détention de l'armée ougandaise, ce n'était pas de gaité de coeur.

The region is at present under de facto control of the Ugandan army and the recently created Congolese Liberation Front (CLF), the latter not including the RCD-ML faction lead by Mr Wamba dia Wamba.
La région est à présent de facto sous le contrôle de l'armée ougandaise et du Front de libération du Congo récemment créé, qui n'inclut pas la faction du Rassemblement congolais pour la démocratie créée par M. Wamba dia Wamba, le RCD-ML.

The situation has been exacerbated by the continued military presence of the Ugandan army in this part of the DRC, which hampers the efforts to re-establish peace there.
La situation est exacerbée par le maintien dans cette partie de la RDC de troupes ougandaises, ce qui nuit aux efforts déployés pour y rétablir la paix.

Since the situation over there is not getting any better with the new offensive by the rebels and the incursions of the Ugandan Army into the Zairian territory, which makes the dispatching of assistance even more tricky, what does the minister now intend to do to ensure that the humanitarian assistance can be delivered efficiently?
Dans le contexte où la situation sur le terrain s'envenime de plus en plus, alors que les rebelles poussent leur offensive et que, parallèlement, l'armée ougandaise mène des incursions en territoire zaïrois, ce qui complique encore davantage l'acheminement de l'aide, comment le ministre envisage-t-il maintenant de procéder afin que l'aide humanitaire puisse être acheminée de façon efficace?