Vertaling van "uganda on every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda [ UNOMUR | UN Observer Mission Uganda-Rwanda ]
Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda

Uganda [ Republic of Uganda ]
Ouganda [ République de l'Ouganda ]

Republic of Uganda | Uganda [ UG; UGA ]
République de l'Ouganda | Ouganda [ UG; UGA ]

Republic of Uganda | Uganda
la République d'Ouganda | l'Ouganda

Uganda [ Republic of Uganda ]
Ouganda [ République d’Ouganda ]

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

every [ EV ]
chaque [ EV ]

every stride
au temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since her initial visit, she has returned to Uganda once every year, sometimes even twice.
Depuis sa première visite, elle y est retournée chaque année et elle y est même parfois allée deux fois au cours de la même année.

The EU intends to keep raising its concerns in relation to the draft anti-homosexuality bill and other cases of the persecution of LGBT people in Uganda on every suitable occasion, in dialogue with the government.
L’Union européenne va continuer d’exprimer, chaque fois qu’elle en a la possibilité, ses inquiétudes face au projet de loi anti-homosexualité et aux autres mesures de persécution des personnes LGBT en Ouganda, et ce en dialogue avec le gouvernement.

The Commission intends to keep raising its concerns in relation to the draft Anti-Homosexuality Bill and to other actions to persecute LGBT people in Uganda on every occasion.
La Commission va continuer d’exprimer, chaque fois qu’elle en a la possibilité, ses inquiétudes face au projet de loi anti-homosexualité et aux autres mesures de persécution des personnes LGBT en Ouganda.

250 Congolese are arriving every day in Rwanda and Uganda.
Chaque jour, 250 Congolais arrivent au Rwanda et en Ouganda.

Every individual who has contacted Pride Uganda Alliance International, even if it was in the knowledge that Pride Uganda may be incapable of fulfilling flight from harm for these GLBT persons, is desperate and traumatized.
Chaque personne qui a communiqué avec l’Alliance internationale ougandaise de la fierté, même en sachant que l’Alliance n’était peut-être pas capable de permettre aux GLBT de fuir le danger, était désespérée et traumatisée.

F. whereas at the height of the violence in northern Uganda in 2005, some 1,6 million persons were displaced and living in internally displaced camps, and tens of thousands of children had to sleep in urban centres every night for protection; whereas although since 2006 half of the internally displaced persons (IDPs) have been able to return to their homes or close to their homes, the situation remains critical for many IDPs who are reluctant to go back in the absence of a Final Peace Agreement,
F. considérant qu'en 2005, au plus fort des violences dans le nord de l'Ouganda, on comptait environ 1 600 000 personnes déplacées vivant dans des camps de déplacés internes et des dizaines de milliers d'enfants dormant chaque nuit dans le centre des villes pour se protéger; considérant que même si depuis 2006, la moitié des personnes déplacées à l'intérieur des frontières (PDI) ont pu retourner chez elles ou près de chez elles, la situation demeure critique pour de nombreuses PDI, qui hésitent à rentrer chez elles en l'absence d'un accord de paix définitif,

According to the latest World Health Report, for every 50,000 people in Canada, there were 500 nurses; in Uganda there were 31 nurses and in Ethiopia there were 11 nurses for every 50,000 people.
D'après le dernier Rapport sur la santé dans le monde, il y a 500 infirmières pour 50 000 personnes au Canada; en Ouganda et en Éthiopie, il y en a 31 et 11 respectivement pour le même nombre de personnes.

Another example is I'll come back to Colombia in one second northern Uganda, which may be the worst children's emergency in the world, where children are being taken hostage every day by the Lord's Resistance Army, where every night 30,000-plus children literally leave their own homes.
Un autre exemple—et je vais revenir sur la Colombie dans une seconde—serait le nord de l'Ouganda, où la situation des enfants correspond sans doute au cas d'urgence le plus grave que nous connaissions en ce moment, où les enfants sont pris en otage tous les jours par l'Armée de résistance du Seigneur, où tous les soirs, au moins 30 000 enfants quittent leur maison.

In Uganda, where every fifth child dies before reaching the age of 5, per capita expenditure on health is $3 and $16.7 on debt servicing.
En Ouganda, où un enfant sur cinq meurt avant d'avoir atteint 5 ans, 3 dollars par habitant sont affectés aux soins de santé et 16,7 au service de la dette.