Traduction de «uganda and zambia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Zambia | Zambia
la République de Zambie | la Zambie

Zambia [ Northern Rhodesia | Republic of Zambia ]
Zambie [ République de Zambie | Rhodésie du Nord ]

United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda [ UNOMUR | UN Observer Mission Uganda-Rwanda ]
Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda

Uganda [ Republic of Uganda ]
Ouganda [ République de l'Ouganda ]

Republic of Uganda | Uganda [ UG; UGA ]
République de l'Ouganda | Ouganda [ UG; UGA ]

Republic of Zambia | Zambia [ ZM; ZMB ]
République de Zambie | Zambie [ ZM; ZMB ]

Zambia [ Republic of Zambia | Northern Rhodesia ]
Zambie [ République de Zambie | Rhodésie du Nord ]

Uganda [ Republic of Uganda ]
Ouganda [ République d’Ouganda ]

Republic of Uganda | Uganda
la République d'Ouganda | l'Ouganda

United Nations Zambia Assistance Programme | UNZAP [Abbr.]
Programme d'assistance des Nations Unies à la Zambie | UNZAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of participants in the Canada-Africa Internship Program from the Lesotho National Assembly, the Parliament of Uganda, the Zambia National Assembly and the High Court of Zambia.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune des participants au Programme de stages Canada-Afrique qui nous viennent de l'Assemblée nationale du Lesotho, du Parlement de l'Ouganda, de l'Assemblée nationale de la Zambie et de la Haute Cour de Zambie.

Mr. Speaker, I had the honour to attend the send-off in Victoria of 10 aboriginal youth from across B.C. on CIDA-funded aboriginal youth partnerships to Uganda and Zambia. After months of training with the Victoria International Development Education Association, these young people were inspiring as they spoke about what had already become a life-changing experience for them.
Monsieur le Président, j'ai eu l'honneur d'assister à Victoria à la cérémonie organisée pour le départ de dix jeunes Autochtones de la Colombie-Britannique vers l'Ouganda et la Zambie dans le cadre de partenariats subventionnés par l'ACDI. Après plusieurs mois de formation auprès de la Victoria International Development Education Association (VIDEA), ces jeunes ont tenu des propos inspirants lorsqu'ils ont parlé de ce qui était déjà pour eux une expérience qui avait changé leur vie.

It should be introduced in countries where a donor joint assistance strategy has already been initiated (i.e. Tanzania, Uganda and Zambia) and should be extended to all remaining ACP countries, as well as to all countries that have signed the Paris Declaration by 2010.
Il doit être introduit dans les pays où une stratégie d'assistance commune du donateur est déjà engagée (Tanzanie, Ouganda et Zambie) et être étendu à l'ensemble des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) restants, ainsi qu'à tous les pays ayant signé la déclaration de Paris d'ici 2010.

The drafting of c ommon response strategies is also progressively materialising in most selected countries[9] such as DRC, Dominican Republic, Ethiopia, Ghana, Haiti, Kenya, Mali, Sierra Leone, Somalia, South Africa, Tanzania, Uganda and Zambia.
La rédaction de stratégies communes de réponse prend forme progressivement dans la plupart des pays sélectionnés[9], tels qu'en RDC, en République dominicaine, en Ethiopie, au Ghana, en Haïti, au Kenya, au Mali, en Sierra Leone, en Somalie, en Afrique du Sud, en Tanzanie, en Ouganda et en Zambie.

Three in-depth studies were carried out in 2005 in Tanzania, Uganda and Zambia.
À cet effet, trois études de fond ont été entreprises en 2005 en Ouganda, en Tanzanie et en Zambie.

This would lead to a tentative list of countries (Bangladesh, Burkina Faso, Ethiopia, Ghana, Haiti, Mali, Mozambique, Nicaragua, Rwanda, Senegal, South Africa, Tanzania, Vietnam, Uganda and Zambia), where we could suggest starting implementing the JFP by 2008.
On obtiendrait ainsi une liste provisoire de pays (Afrique du Sud, Bangladesh, Burkina Faso, Éthiopie, Ghana, Haïti, Mali, Mozambique, Nicaragua, Ouganda, Rwanda, Sénégal, Tanzanie, Vietnam et Zambie), dans lesquels nous pourrions proposer de commencer à mettre en œuvre le CCP d'ici 2008.

In countries where donor joint assistance strategy has already been initiated (i.e. Tanzania, Uganda and Zambia), it is important that the JPF inserts itself and support these processes.
Le CCP doit être introduit dans les pays où une stratégie d'assistance commune du donateur est déjà engagée (Tanzanie, Ouganda et Zambie) et soutenir ces processus.

Congo Brazzaville, which has no diamonds of its own, but which exported $221 million U.S. worth of diamonds to Belgium last year, can join without inspection, and Gambia, Rwanda, Uganda, and Zambia the same.
Le Congo Brazzaville, qui n'exploite aucune mine de diamants, mais dont les exportations en Belgique ont totalisé 221 millions de dollars américains l'année dernière, peut adhérer sans subir d'inspections. Idem pour la Gambie, le Rwanda, l'Ouganda et la Zambie.

Representatives from the Governments of Brazil, India, Senegal, Swaziland, Uganda and Zambia will also speak.
Des représentants des gouvernements du Brésil, de l'Inde, du Sénégal, du Swaziland, de l'Ouganda et de la Zambie prendront également la parole.

I would like to have the committee acknowledge the presence in our gallery today a group of Commonwealth parliamentary interns from Uganda, Lesotho, Zambia and Tanzania.
Je signale au comité la présence d'un groupe de stagiaires de l'Association parlementaire du Commonwealth. Ils sont originaires de l'Ouganda, du Lesotho, de la Zambie et de la Tanzanie.