Traduction de «uganda and ghana » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Uganda | Uganda [ UG; UGA ]
République de l'Ouganda | Ouganda [ UG; UGA ]

United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda [ UNOMUR | UN Observer Mission Uganda-Rwanda ]
Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda

Uganda [ Republic of Uganda ]
Ouganda [ République de l'Ouganda ]

Ghana [ Republic of Ghana ]
Ghana [ République du Ghana ]

Ghana | Republic of Ghana
la République du Ghana | le Ghana

Ghana [ Republic of Ghana | Gold Coast ]
Ghana [ République du Ghana | Côte-de-l'Or ]

Republic of Ghana | Ghana [ GH; GHA | GH; GHA ]
République du Ghana | Ghana [ GH; GHA | GH; GHA ]

Republic of Uganda | Uganda
la République d'Ouganda | l'Ouganda

Uganda [ Republic of Uganda ]
Ouganda [ République d’Ouganda ]

Ghana Adult Literacy Promoters Association | GALPA [Abbr.]
Association des promoteurs de l'alphabétisation des adultes au Ghana | GALPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While our colleagues from the department were sanguine and reasonably constructive, members of the Eminent Persons Group — made up of people from Uganda, Australia, Ghana, Jamaica, Antigua, Malaysia and Kiribati — had a much more angst-ridden assessment of the prospects of the Commonwealth.
Nos collègues du ministère étaient optimistes et raisonnablement constructifs, mais les membres du Groupe de personnalités éminentes qui était composé de gens de l'Ouganda, de l'Australie, du Ghana, de la Jamaïque, d'Antigua, de la Malaisie et des Kiribati avaient beaucoup plus de craintes quant à l'avenir du Commonwealth.

Hidden inside that, as you will note, you have tremendous progress taking place in Uganda and Ghana, which have sustained remarkable growth and been able to tackle some of the challenges.
En arrière-plan, comme vous le constaterez, il y a les énormes progrès accomplis en Ouganda et au Ghana, qui connaissent une croissance remarquable et réussissent à relever une bonne partie des défis.

Over the past five years, under two previous agreements, 15 microfinance projects received aid and technical assistance totalling EUR 5m in nine countries: Cameroon, Uganda, Chad, Ghana, Democratic Republic of Congo, Senegal, Tanzania, Namibia and Afghanistan.
Au cours des 5 dernières années, sur base des deux accords précédents, 15 projets de microfinance ont bénéficié d’aide et d’assistance technique pour un montant total de 5 millions d’euros, dans 9 pays : au Cameroun, en Ouganda, au Tchad, au Ghana, en République Démocratique du Congo, au Sénégal, en Tanzanie, en Namibie et en Afghanistan.

(3) The Republic of Botswana, the Republic of Burundi, the Republic of Cameroon, the Union of the Comoros, the Republic of Côte d’Ivoire, the Republic of Fiji, the Republic of Ghana, the Republic of Haiti, the Republic of Kenya, the Kingdom of Lesotho, the Republic of Mozambique, the Republic of Namibia, the Republic of Rwanda, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Uganda and the Republic of Zambia have not taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreements.
(3) La République du Botswana, la République du Burundi, la République du Cameroun, l'Union des Comores, la République de Côte d'Ivoire, la République des Fidji, la République du Ghana, la République d'Haïti, la République du Kenya, le Royaume du Lesotho, la République du Mozambique, la République de Namibie, la République du Rwanda, le Royaume du Swaziland, la République unie de Tanzanie, la République d'Ouganda et la République de Zambie n'ont pas pris les mesures nécessaires en vue de la ratification de leurs accords respectifs.

(3) The Republic of Botswana, the Republic of Burundi, the Republic of Cameroon, Union of the Comoros, the Republic of Côte d'Ivoire, the Republic of the Fiji Islands, the Republic of Ghana, the Republic of Haiti, the Republic of Kenya, the Kingdom of Lesotho, the Republic of Mozambique, the Republic of Namibia, the Republic of Rwanda, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia, and the Republic of Zimbabwe have not taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreements.
(3) La République du Botswana, la République du Burundi, la République du Cameroun, l'Union des Comores, la République de Côte d'Ivoire, la République des Fidji, la République du Ghana, la République d'Haïti, la République du Kenya, le Royaume du Lesotho, la République du Mozambique, la République de Namibie, la République du Rwanda, le Royaume du Swaziland, la République unie de Tanzanie, la République d'Ouganda, la République de Zambie et la République du Zimbabwe n'ont pas pris les mesures nécessaires en vue de la ratification de leurs accords respectifs.

AO. whereas budget support agreements have already been concluded between the Commission and Burkina Faso (2005-2008), Ethiopia (2003-2006), Ghana (2007-2009), Kenya (2004-2006), Madagascar (2005-2007), Malawi (2006-2008), Mali (2003-2007), Mozambique (2006-2008), Tanzania (2006-2008), Uganda (2005-2007) and Zambia (2007-2008),
AO. considérant qu'en matière d'aide budgétaire, des accords ont déjà été conclus entre la Commission et le Burkina Faso (2005-2008), l'Éthiopie (2003-2006), le Ghana (2007-2009), le Kenya (2004-2006), Madagascar (2005-2007), le Malawi (2006-2008), le Mali (2003-2007), le Mozambique (2006-2008), la Tanzanie (2006-2008), l'Ouganda (2005-2007) et la Zambie (2007-2008),

Currently, more than 25% of the highly skilled workers from African countries, such as Mozambique, Ghana, Kenya and Uganda live in developed countries.
Plus de 25 % des travailleurs hautement qualifiés de pays africains comme le Mozambique, le Ghana, le Kenya et l'Ouganda, vivent aujourd'hui dans les pays développés.

The Committee was informed that until recently, there had been little effort devoted to prevention by African leaders and governments and that only five African countries ( Botswana , Ghana , Mali , Senegal , and Uganda ) had made serious efforts to confront the AIDS epidemic.
Le Comité a appris que, jusqu’à très récemment, les dirigeants et les gouvernements africains n’ont pas fait grand-chose en matière de prévention de la maladie et que seuls cinq pays (le Botswana, le Ghana, le Mali, le Sénégal et l’Ouganda) ont déployé des efforts sérieux afin de lutter contre l’épidémie de sida.

7. Calls on developing countries to emulate the successful initiatives that have been run for people with disabilities, such as the training of disabled women in HIV/AIDS and reproductive health in Uganda, the training of disabled people as election observers in Ghana, and the inclusion of the needs of disabled people in Burkina Faso's objectives for Education for All;
7. invite les pays en développement à imiter les initiatives concluantes en faveur des personnes handicapées, telles que la formation de femmes handicapées ougandaises en ce qui concerne le HIV/sida et la santé génésique, la formation de personnes handicapées ghanéennes afin d'occuper la fonction d'observateurs électoraux, et l'intégration des besoins des personnes handicapées par le Burkina Faso dans ses objectifs visant à parvenir à une éducation pour tous;

The Africa Direct Mission to Canada is an initiative to promote economic and political linkages between Canada and eight sub-Saharan African countries: Ghana, Mauritius, Mozambique, Nigeria, Senegal, South Africa, Tanzania and Uganda.
La mission «Afrique en direct» au Canada est une initiative visant à promouvoir les liens économiques et politiques entre le Canada et huit pays de l'Afrique subsaharienne: Ghana, Maurice, Mozambique, Nigeria, Sénégal, Afrique du Sud, Tanzanie et Ouganda.