Traduction de «ubiquity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ubiquity | omnipresence
ubiquité

ubiquity
ubiquité

Ubiquity
Ubiquity

ubiquity theory
théorie de l'ubiquité

May Columbia flourish everywhere [ Floreat Columbia ubique ]
Puisse la Colombie fleurir en tout lieu [ Floreat Columbia ubique ]

principle of ubiquity
principe de l'ubiquité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ubiquity of the internet has spurred the need to improve collective licensing practices.
L’omniprésence d’internet a rendu plus nécessaire que jamais d’améliorer les modalités d’octroi de licences collectives.

Indeed, given the ubiquity of ICTs and information systems, network and information security is a challenge for everybody:
En effet, étant donné l'ubiquité des réseaux et des systèmes d'information, leur sécurité est un défi pour tous :

New entrants and regulatory authorities disagreed, arguing that the incentives, especially in call termination, remained fundamentally different because of the ubiquity of the incumbent's network.
Les nouveaux arrivants et les autorités réglementaires ne sont pas d'accord: ils estiment que les incitations, notamment pour la terminaison d'appel, sont fondamentalement différentes en raison de l'ubiquité du réseau de l'opérateur historique.

The increasing ubiquity of networks and the speed of the technology means companies are collecting more information, circulating it more widely and combining it more ingeniously than ever before.
L'omniprésence des réseaux et la vitesse des changements technologiques qui leur sont associés ont pour effet que les entreprises recueillent davantage de renseignements, les font circuler plus largement et les associent de façon toujours plus ingénieuse.

Unfortunately, I do not have the gift of ubiquity, and the study of this bill, which amends the Criminal Code, is where I think I can make a modest contribution, considering my professional background.
Malheureusement, je n'ai pas le don d'ubiquité et l'examen de ce texte, qui modifie le Code criminel, est l'endroit où je pense pouvoir faire ma modeste contribution, vu mes antécédents professionnels.

The ever-growing power and ubiquity of the microchip, along with the convergence of computing, communications, and consumer electronics, have created remarkable new tools for creating and reaching audiences.
L'omniprésence et la puissance sans cesse accrues de la puce, ainsi que la convergence de l'informatique, des communications et de l'électronique grand public, ont créé de nouveaux outils remarquables pour atteindre ou élargir les auditoires.

The consequence of this is that we, the opposition, have problems following the work because despite our huge talent, none of us has yet been granted the gift of ubiquity.
En conséquence, nous, de l'opposition, avons de la difficulté à suivre les travaux parce que, malgré tous nos grands talents, aucun d'entre nous n'a encore le don d'ubiquité.

It recognised that, in an era of online exploitation of musical works, commercial users need a licensing policy that corresponds to the ubiquity of the online environment and is multi-territorial.
Elle a reconnu qu’à l’ère de l’exploitation en ligne d’œuvres musicales, les utilisateurs commerciaux avaient besoin, en matière de de licences, d’une politique qui corresponde à l’omniprésence de l’environnement en ligne et qui soit multiterritoriale.

Mr. Speaker, Senator Wallin must have the power of ubiquity: she can be in several places at once.
Monsieur le Président, la sénatrice Wallin a probablement le don d'ubiquité.

Alternative infrastructures such as cable television, satellite, wireless local loops do not generally offer the same functionality or ubiquity for the time being, though situations in Member States may differ.
Les autres infrastructures, telles que télévision par câble, satellite, boucle locale, radio, n'offrent en général ni la même fonctionnalité, ni la même densité de couverture, pour le moment, bien que les situations dans les États membres puissent être différentes.