Vertaling van "ubiquitous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ubiquitous associates [ ubiquitous species ]
espèce ubiquiste

ubiquitous search field [ ubiquitous search box ]
champ de recherche universelle [ zone de recherche universelle ]

ubiquitous pollutant [ ubiquitous contaminant ]
polluant ubiquiste [ contaminant ubiquiste ]

ubiquitous molecule
molécule ubiquitaire

ubiquitous pollutant
polluant ubiquitaire

ubiquitous yeast
levure ubiquitaire

ubiquitous computing | ubiquitary computing | ubicomputing | pervasive computing
informatique omniprésente | informatique ubiquitaire | informatique diffuse | informatique envahissante | informatique pervasive

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

pervasive computing | ubiquitous computing
informatique pervasive (1) | informatique omniprésente (2) | informatique diffuse (3) | informatique envahissante (4) | informatique embarquée (5) | objets communicants (6) | agents intelligents (7)

u-commerce | universal commerce | ubiquitous commerce
commerce universel | commerce omniprésent | commerce ubiquiste | u-commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By 1983, we were manufacturing 20 million bicycles alone, and they have become so ubiquitous today that we probably cannot estimate their total number.
Seulement en 1983, il s'est fabriqué 20 millions de bicyclettes, et il y en a tellement en circulation sur la planète qu'on ne peut même plus en estimer le nombre.

We know that the 21st century is a century of adaptation and that new technologies are ubiquitous.
Nous savons que le XXI siècle est un siècle d'adaptation et que les nouvelles technologies nous envahissent de partout.

I could also run another app, a much more recent one, that can figure out where I am in a store, a museum, or a shopping mall and, by using the ambient Wi-Fi signals that are now ubiquitous in large buildings, send me content depending on where I am. Technology changes, and that is the thing that has changed.
Je peux aussi exécuter une autre application, beaucoup plus récente, qui peut déterminer où je me trouve dans un magasin, un musée ou un centre commercial et, au moyen des signaux Wi-Fi ambiants qui sont maintenant omniprésents dans les grands édifices, m'envoyer de l'information en fonction de l'endroit où je me trouve. La technologie évolue, et c'est cela qui a changé.

By the 1970s, Hood Sailmakers had grown into a worldwide network of service and production lofts, with his sails ubiquitous on winning yachts, including all winners of the America's Cup from 1958 to 1971.
Durant les années 1970, la société Hood Sailmakers s'est transformée en un réseau mondial de centres de service et de production, créant des voiles hissées sur des yachts gagnants, y compris tous ceux qui ont remporté la Coupe de l'America de 1958 à 1971.

- introduces specific provisions concerning substances behaving as ubiquitous persistent, bioaccumulative and toxic substances (ubiquitous PBT);
- introduit des dispositions spécifiques pour les substances se comportant comme des substances persistantes, bioaccumulables et toxiques ubiquistes (substances PBT ubiquistes);

– Ubiquitous and unlimited capacity communication networks: ubiquitous access over heterogeneous networks – fixed, mobile, wireless and broadcasting networks spanning from the personal area to the regional and global area – allowing the seamless delivery of ever higher volumes of data and services anywhere and at any time.
– Réseaux de communication ubiquitaires et à capacité illimitée: un accès universel grâce à des réseaux hétérogènes – réseaux fixes, mobiles, sans fil et de radiodiffusion, dont la portée peut-être locale, régionale ou mondiale – permettant la transmission transparente de volumes de données et de services toujours plus considérables, en tout lieu et à tout moment.

Polybrominated diphenyl ethers are other substances that are ubiquitous in our environment.
Les polybromodiphényléthers sont d'autres substances omniprésentes dans notre environnement.

– Ubiquitous and unlimited capacity communication networks: ubiquitous access over heterogeneous networks - fixed, mobile, wireless and broadcasting networks spanning from the personal area to the regional and global area - allowing the seamless delivery of ever higher volumes of data and services anywhere, anytime.
– Réseaux de communication universels et à capacité illimitée: un accès universel via des réseaux hétérogènes – réseaux fixes, mobiles, sans fil et de radiodiffusion, dont la portée peut-être locale, régionale ou mondiale – permettant la transmission transparente de volumes de données et de services toujours plus volumineux, en tout lieu et à tout moment.

This will evolve into a ubiquitous computing society (or ‘ubiquitous society’).
Elle fera naître une nouvelle forme de société, la société de l'omniprésence (en anglais, "ubiquitous society").