Traduction de «téléphone has always » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]
téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]

communicate messages via radio and telephone systems | relay messages via radio and telephone systems | communicate using radio and telephone systems | relay messages through radio and telephone systems
relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques

electronic telephone | enhanced telephone | intelligent telephone | smart telephone
téléphone de confort

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

communicate by phone | interact using the telephone | communicate by telephone | communicate through telephone
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

the Committee shall always have a quorum
le Comité est toujours en nombre pour délibérer

telephone booth | telephone box | telephone kiosk
cabine téléphonique | publiphone

mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]
téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]

receptionist | switchboard operator | telephone answering service operator | telephone switchboard operator
standardiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For bookings made by telephone, post, or other non-face to face or online processes, it is not always possible to provide any confirmation immediately.
Pour les réservations effectuées par téléphone, par courrier ou dans le cadre d'autres procédures sans contact ou en ligne, il n'est pas toujours possible de fournir immédiatement une confirmation.

I would like to give a couple of examples that help to explain why voluntary or local strategies are not always enough: today, a haulier travelling between Barcelona and Frankfurt is equipped not only with a mobile telephone and on-board navigation system, but also with at least three different electronic toll collection terminals for the countries it must cross, or to avoid passing through residential areas.
Je voudrais donner quelques exemples qui contribueront à expliquer pourquoi les stratégies volontaires ou locales ne sont pas toujours suffisantes: aujourd'hui, un transporteur routier qui se déplace entre Barcelone et Francfort est équipé non seulement d'un téléphone mobile et d'un système de navigation à bord, mais aussi d'au moins trois terminaux de télépéage pour les pays qu'il doit traverser, ou pour éviter de passer par des zones résidentielles.

The proposal addresses subjects like the availability for the police in other Member States of information that is not always in the hands of the police in the Member State of origin (such as telephone data or vehicle registration data), conditions for an introduction of a system of index data, and the use of DNA-profiles for the exchange of information.
La proposition aborde des sujets tels que la disponibilité pour la police dans d'autres Etats membres d'informations qui ne sont pas toujours à la disposition de la police de l'Etat d'origine (comme par exemple des données téléphoniques ou des données relatives au registre d'immatriculation), les conditions pour l'introduction d'un système de données d'index, et l'utilisation du profil ADN pour l'échange d'information.

– (DE) Mr President, instead of protecting the citizen’s rights and his private sphere, the confidentiality of data relating to telephone and media use is being more and more undermined, and this is of course done always and only in the service of the noble cause of counter-terrorism.
- (DE) Monsieur le Président, au lieu de protéger les droits des citoyens et leur vie privée, la confidentialité des données téléphoniques et relatives à l’utilisation des médias est de plus en plus menacée, bien sûr toujours et uniquement pour la noble cause du contre-terrorisme.

However, customers need to remember which telephone number they should call to cancel their lost or stolen cards. This is not always easy when they are travelling abroad or distressed.
Il doit toutefois se souvenir du numéro de téléphone à composer pour bloquer sa carte, ce qui n'est pas toujours évident s'il se trouve à l'étranger ou est en situation de détresse.

Today, the European Commission will hold a workshop to identify whether or not there is a demand from market players for the delivery of pan-European services such a freephone and premium rate services that can be reached by a common telephone number from anywhere in Europe. Today, national service numbers such as 0800 and 0900 do not always work across national borders while global service schemes offer patchy coverage.
La Commission européenne tiendra aujourd'hui un atelier destiné à déterminer s'il existe ou non une demande, de la part des acteurs du marché, pour la fourniture de services paneuropéens tels que des services d'appel gratuit et des services à tarif majoré accessibles par un numéro de téléphone commun, depuis n'importe quel endroit d'Europe. à ce jour, les numéros nationaux tels que les 0800 et 0900 ne fonctionnent pas toujours au-delà des frontières nationales, tandis que les systèmes mondiaux offrent une couverture inégale.

It has always sheltered its education system, its banks, its railway, its airlines, its postal service, its telephone networks and its housing associations from the cold wind of competition.
Il a toujours protégé son enseignement, ses banques, son chemin de fer, ses lignes aériennes, son acheminement de courrier, ses réseaux de téléphonie et ses sociétés de logement contre le rude vent de la concurrence.

Québec Téléphone has always been a key figure in the economic and technological development of the regions it serves.
Québec Téléphone a toujours été un acteur important dans le développement économique et technologique des régions sur son territoire.

This meant that users of the public telephone network could not always obtain the type of modem best suited to their needs and that only the market for modems to be used in private networks was open to suppliers of devices imported from other Member States.
Cette situation, outre qu'elle empechait les utilisateurs de disposer des types de modem les mieux adaptes a leur besoins, limitait le marche accessible aux distributeurs d'appareils importes des autres Etats membres aux modems utilises dans le cadre d'un reseau prive.