Vertaling van "typically what happens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children
Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants

Results, Validation and Judicial Recounts: What Happens After Electors Vote in a Federal Election
Les suites d'une élection fédérale : résultats, validation et dépouillements judiciaires

The Right to Control What Happens to Your Body
Le droit de contrôler ce qui arrive à ton corps

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This situation is typically what happens in other departments.
Voilà le genre de situation qui se présente typiquement dans les autres ministères.

Typically, what happens if you call that number is that you go to someone's office and they say, " I can get you the visa," or they might say, " I know someone in the consulate, and you have to pay me 5 lakh, or $10,000 or $15,000" .
Généralement, si l'on compose ce numéro, la personne au bout du fil dira qu'elle peut obtenir le visa ou qu'elle connaît quelqu'un qui travaille au consulat, et qu'il faudra lui payer 500 000 roupies, ou 10 000 ou 15 000 $.

Typically what happens is you deal with it on technical issues but respect the principle inherent in the decision of the House of Commons, and the decision, if I might be so bold, was to provide a full loaf to the decision. It wasn't to take it away.
Habituellement, ce qui se passe, c'est qu'on parle des aspects techniques, mais en respectant le principe inhérent à la décision de la Chambre des communes, et, si vous me permettez d'être direct, cette décision doit être pleinement soutenue.

Typically what happens today is the following: a non-Canadian company wishing to acquire a Canadian company convinces Industry Canada that their transaction will result in more investment and more jobs.
Voici ce qui se produit généralement aujourd'hui: une compagnie étrangère qui désire acquérir une compagnie canadienne convainc Industrie Canada que la transaction amènera investissements et emplois.

− (SV) Gabriele Zimmer’s report is a typical example of what happens when the chosen subject is not sufficiently well defined.
− (SV) Le rapport de Gabriele Zimmer est l’exemple typique de ce qu’il se produit lorsque le thème choisi n’est pas suffisamment bien défini.

The strong pressure and threats experienced by staff at Alitalia, Olympic Airlines and other aviation companies in the Member States are typical of what is now happening.
Les fortes pressions et les menaces subies en ce moment par les travailleurs d’Alitalia, d’Olympic Airways et d’autres compagnies aériennes dans les États membres sont caractéristiques.

What happened in Afghanistan with the rise of the Taliban is one very typical example.
Ce qui s’est produit en Afghanistan avec l’avènement des talibans est un exemple très caractéristique.

Let us also think about what will happen on the food production front in terms of safety, what will happen in the fields of typical productions and biotechnology.
Nous pensons en outre à ce qui arrivera sur le front de la production alimentaire en termes de sécurité, à ce qui se passera dans le domaine des productions typiques et en ce qui concerne les biotechnologies.

Mr. Barnes: Typically, what happens is the manufacturer manufactures it for a drilling contractor company. That company then has it and markets its services to the oil and gas companies that operate around the world.
M. Barnes : En fait, les fabricants construisent une plateforme pour un entrepreneur en particulier, qui à son tour propose ses services aux sociétés pétrolières et gazières de partout dans le monde.